fact - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fact
النطق : [ˈfækt]
مدخل القاموس
اسم
- حَقِيقَة ḥaqīqa (fact, reality, truth)شيء حقيقي مقابل المخترع.
- وَاقِعَة wāqiʕa (incident, event, episode)
- مَعْلُومَة maʕlūma
- حادثة (incident, accident, event)
- صنيع (act, fact)
- الواقع (fact, actually, reality)
- الحقيقة (truth, fact, really)
- واقع الأمر (fact, reality, indeed)
- واقع (reality, real, fact)
- الحقائق (facts, realities, finding)
أمثلة
تحديد أو توضيح حقيقة
in fact
— في الحقيقة؛ فعليًاas a matter of fact
— في الواقع؛ بصراحةthe fact is
— الحقيقة هي؛ الصحيح أنin actual fact
— في الواقع الفعلي؛ فعليًاتعابير اصطلاحية أو ثابتة مع fact
face the facts
— يواجه الحقائق؛ يعترف بالواقعthe fact of the matter
— جوهر الأمر؛ لب الموضوعthe fact remains
— الحقيقة تبقى؛ يبقى الواقعcold hard fact
— حقيقة قاسية؛ حقيقة لا تقبل الجدلugly fact
— حقيقة مزعجةbare fact
— حقيقة مجردة؛ حقيقة خالصةتعابير قانونية أو رسمية
material fact
— حقيقة جوهريةfinding of fact
— إثبات الوقائع؛ استنتاج حول وقائعfact-finding
— جمع الوقائع؛ تقصي الحقائقstatement of facts
— بيان الوقائع؛ إفادةproof of fact
— إثبات حقيقةتعابير علمية أو معرفية
scientific fact
— حقيقة علميةempirical fact
— حقيقة تجريبية؛ حقيقة مثبتة بالتجربةobservable fact
— حقيقة قابلة للملاحظةestablished fact
— حقيقة مثبتة؛ حقيقة مؤكدةknown fact
— حقيقة معروفة؛ حقيقة شائعةوثائق أو قوائم أو عروض حقائق
fact sheet
— صحيفة حقائق؛ نشرة معلوماتfacts and figures
— حقائق وأرقام؛ بيانات ومؤشراتfact file
— ملف حقائق؛ بطاقة وقائعfactbook
— كتيب حقائق؛ مجموعة وقائعتراكيب سببية أو تمهيدية مع fact
in light of the fact
— في ضوء حقيقة؛ بالنظر إلى أنdue to the fact that
— بسبب حقيقة أن؛ نظرًا لأنbecause of the fact that
— بسبب حقيقة أن؛ بما أنby the fact that
— بحقيقة أنالتحقق من الحقائق أو تقييم مصداقيتها
fact-check
— تحقق من الوقائع؛ تدقيق الحقائقfact-checker
— مدقق حقائق؛ مراجع وقائعfact-based
— قائم على الحقائق؛ معتمد على الوقائعfact-based analysis
— تحليل قائم على الحقائق؛ تحليل واقعي