faction - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

faction

» : فصيل، زمرة، عصبة، شيعة طائفة [fasil]
النطق : [ˈfækʃən]

مدخل القاموس

اسم

  1. زَمْرَة zamra (clique, group, coterie)مجموعة من الناس، خاصة داخل منظمة سياسية، تعبر عن اعتقاد أو رأي مشترك يختلف عن الأشخاص غير المنتمين إليها.
  2. عُصْبَة ʕuṣba (league, clique, band)
  3. فَصِيلَة faṣīla (platoon, faction, detachment)
  4. فصيل (faction, section, platoon)
  5. فَرِيق farīq
  6. حَلْقَة ḥalqa
  7. شيعة طائفة (faction)
  8. الفصائل (factions, faction, factional)
  9. الفصيل (faction, platoon)
  10. فصائل (factions, platoons, faction)

أمثلة

ruling faction

الفصيل الحاكم

opposition faction

فصيل المعارضة

radical faction

الفصيل الراديكالي

conservative faction

الفصيل المحافظ

dominant faction

الفصيل المهيمن

splinter faction

الفصيل المنشق

faction within the party

فصيل داخل الحزب

Roman faction

الفصيل الروماني

military faction

الفصيل العسكري

rebellious faction

الفصيل المتمرد

factional struggle

صراع فصائلي

factional violence

عنف فصائلي

factional alliance

تحالف فصائلي

fictional faction

فصيل خيالي

secret faction

فصيل سري

underground faction

فصيل سري

faction leader

زعيم الفصيل

faction rivalry

تنافس فصائلي

faction agenda

أجندة الفصيل