fade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fade
النطق : [ˈfeɪd]
مدخل القاموس
اسم
- تتلاشى (fade, vanish, fade away)
- تخبو (fade)
- fade-in (fade)
- تلاشي (faded, vanished, fade)
- تضاؤل (dwindling, diminished, diminishing)
- اختفت (disappeared, vanished, gone)
فعل
- تلاشى (fade, vanish, disappear)
- بهت (fade, faint, dim)
- تضاءل (dwindle, wane, fade)
- ذبل (wither, shrivel, fade)
- انخفض (drop, go down, tumble)
- شحب (pale, blanch, turn pale)
- أضعف (weaken, macerate, reduce)
- التلاشي (vanishing, fade, fading)
- يتلاشى (fading, fades, fade)
أمثلة
التلاشي التدريجي، الخفوت
fade away
— يتلاشى، يخفت، يموتfade into the distance
— يختفي في البعيد، يضيع في الأفقfade from view
— يختفي عن الأنظار، يتوقف عن الظهورfade into obscurity
— يخفت في الغموض، يسقط في النسيانfade into the background
— ينحسر في الخلفية، يصبح أقل وضوحًاfade into oblivion
— يسقط في النسيان، يُنسى تمامًاانخفاض السطوع أو اللون أو الصوت، الانتقال
fade out
— يخفت تدريجيًا، يتضاءل (ضوء أو لون أو صوت)fade in
— يظهر تدريجيًا، يتعاظم (صوت أو صورة)fade to black
— انتقال المشهد إلى شاشة سوداء، تعتيم الشاشةfade to white
— انتقال المشهد إلى شاشة بيضاء، إضاءة الشاشةcolor fade
— بهتان اللون، فقدان كثافة اللونfade the lights
— يخفت الأضواء، يعتم الأضواء تدريجيًاتناقص المشاعر أو الاهتمام أو الذاكرة
love fades
— الحب يخفت، المشاعر تزولinterest fades
— الاهتمام يضعف، الحماس ينخفضenthusiasm fades
— الحماس يخفت، الاندفاع يتراجعmemory fades
— الذاكرة تضعف، الذكرى تمحىالحلاقة، القص، أو الأسلوب
skin fade
— حلاقة تدرجية تصل للجلد على الجانبين، انتقال سلس من الشعر القصير للجلدlow fade
— تدرج منخفض، انتقال سلس في أسفل الرأسhigh fade
— تدرج مرتفع، انتقال سلس في أعلى الرأسtaper fade
— تدرج مستدق، تقصير تدريجي نحو خط الرقبةالسينما، الصوت، أو المونتاج، تقنيات فنية
crossfade
— تلاشٍ متقاطع، انتقال سلس بين مسارين صوتيين أو مقطعينaudio fade
— تلاشي الصوت، انخفاض تدريجي في جهارة الصوتfade to silence
— الانتقال إلى الصمت، التلاشي الكامل للصوتfade cut
— قص تلاشي، انتقال مونتاجي سلس، اختفاء تدريجي للمشهد