fade out - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fade out
النطق : [ˈfeɪd ˈaʊt]
مدخل القاموس
فعل
- خبا (fade out, wane)
أمثلة
صوت أو فيديو
fade out the music
— يخفت الموسيقى؛ يخفض صوتها تدريجيًاfade out the vocals
— يخفت الصوت الغنائي؛ يخفض صوت الغناءfade out the background music
— يخفت الموسيقى الخلفية؛ يزيلها تدريجيًاfade out the audio track
— يخفت المسار الصوتي؛ يخفض صوته تدريجيًاضوء أو شاشة
fade out to black
— يخفت إلى الأسود؛ يختفي تدريجيًا من الشاشةfade out the lights
— يخفت الأضواء؛ يطفئها تدريجيًاfade out the image
— يخفت الصورة؛ يجعلها أقل وضوحًا تدريجيًااختفاء من الذاكرة أو الانتباه
fade out of view
— يختفي من مجال الرؤية؛ يخرج من النظرfade out from memory
— يختفي من الذاكرة؛ يُنسى تدريجيًاfade out of public attention
— يخرج من دائرة الاهتمام العام؛ يفقد الاهتمام العامعلاقة أو اهتمام
fade out of a relationship
— يبرد في العلاقة؛ ينهيها تدريجيًاfade out of interest
— يفقد الاهتمام؛ يتلاشى اهتمامهfade out emotionally
— يبتعد عاطفيًا؛ يفقد الاتصال العاطفي تدريجيًاأوامر تقنية أو تأثيرات
fade out effect
— تأثير التلاشي؛ تأثير الاختفاء التدريجيfade out transition
— انتقال بالتلاشي؛ انتقال بتعتيم تدريجيfade out duration
— مدة التلاشي؛ زمن الاختفاء التدريجيظروف ومعدِّلات
fade out slowly
— يخفت ببطء؛ يختفي بتمهّلfade out gradually
— يخفت تدريجيًا؛ يختفي على مراحلfade out completely
— يختفي تمامًا؛ يتلاشى كليًا