fade up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fade up

» : تتلاشى [tatalashaa]
النطق : [feɪd ʌp]

أمثلة

الصوت أو الصوت


 

fade up the music

— رفع مستوى الموسيقى؛ جعل الموسيقى أعلى
 

fade up the vocals

— رفع مستوى الغناء؛ جعل الصوت أعلى
 

fade up slowly

— رفع مستوى الصوت تدريجيًا
 

fade up to full volume

— رفع مستوى الصوت إلى الحد الأقصى؛ إخراج الصوت بكامل قوته
 

fade up during the chorus

— رفع مستوى الصوت أثناء اللازمة

الفيديو أو الصورة


 

fade up from black

— الظهور من الأسود؛ الظهور من الأسود
 

fade up the scene

— إظهار المشهد تدريجيًا؛ إضاءة المشهد
 

fade up the shot

— إظهار اللقطة تدريجيًا؛ إظهار الصورة بلطف
 

fade up to reveal the face

— الظهور تدريجيًا لإظهار الوجه؛ إظهار الصورة بلطف لكشف الوجه

الإضاءة أو تصميم المسرح


 

fade up the lights

— زيادة الإضاءة؛ رفع الضوء
 

fade up stage lights

— تقوية إضاءة المسرح؛ تشغيل أضواء المسرح تدريجيًا
 

fade up the spotlight

— زيادة سطوع الكشاف؛ تقوية الضوء الموجه

الانتقال بلطف إلى الحوار؛ الظهور لبدء المحادثة


 

fade up into dialogue

— الانتقال من الصمت إلى الصوت؛ الظهور التدريجي للصوت من الصمت
 

fade up from silence

— إظهار الشارة الافتتاحية بلطف؛ إظهار الشارة الافتتاحية
 

fade up the opening credits

— زيادة التوتر؛ رفع حدة المشاعر

زيادة الدراما؛ رفع التوتر العاطفي


 

fade up the tension

— زيادة الاهتمام؛ إثارة الاهتمام
 

fade up the drama

— تتلاشى الدراما
 

fade up interest

— تتلاشى الاهتمام