failing - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

failing

» : فاشل، ضعف، نقص، عيب، خائب [fashil]
النطق : [ˈfeɪlɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضعف (weakness, impairment, fragility)
  2. نقص (lack, shortage, deficiency)
  3. عيب (flaw, blemish, fault)
  4. خلل (defect, disorder, flaw)
  5. تغيب (failing)

فعل

  1. فشلها (failing)
  2. الفشل (failure, fail, failing)
  3. فشله (failing, losers)
  4. فشل (failed, failure, failing)
  5. إخفاقها (failure, failing)
  6. الفاشلة (failed, failing, failures)
  7. فشلت (failed, failing, screwed up)
  8. فاشل (failed, loser, suck)
  9. الإخفاق (failure, failing)
  10. تفشل (fail, failing)

صفة

  1. فاشل (unsuccessful, failing, unstuck)
  2. خائب (futile, failing)

حرف جر

  1. فِي حَال عَدَم حُدُوث fī ḥāl ʕadam ḥudūṯإذا كان ما يلي غير ممكن؛ بدون.
  2. في حال عدم حدوث كذا (failing)

أمثلة

الفشل أو غياب النجاح


 

failing grade

— درجة راسب
 

failing business

— عمل فاشل
 

failing company

— شركة متعثرة
 

failing project

— مشروع فاشل
 

failing test

— اختبار راسب

القصور الجسدي أو تدهور الصحة


 

failing heart

— قلب ضعيف
 

failing memory

— ذاكرة متدهورة
 

failing eyesight

— بصر ضعيف
 

failing health

— صحة متدهورة

الإخلال بالواجبات أو الإهمال


 

failing to comply

— عدم الامتثال
 

failing to meet expectations

— عدم تلبية التوقعات
 

failing to submit

— عدم التقديم
 

failing to notice

— عدم الملاحظة
 

failing to act

— عدم التصرف

عبارات شرطية أو استدراكية


 

failing that

— وإلا
 

failing which

— وإلا

عطل فني أو خلل


 

engine failing

— عطل المحرك
 

brakes failing

— عطل الفرامل
 

failing component

— مكوّن معطل
 

failing system

— نظام معطل