faithful - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

faithful

» : مخلص، أمين، مؤمن، صحيح، طبق الأصل مُخْلِص [muḵliṣ]
النطق : [ˈfeɪθfəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مؤمن (faithful)
  2. المخلصين (loyal, faithful, stalwart)

صفة

  1. مُخْلِص muḵliṣ (sincere, loyal, faithful)مخلص؛ ملتزم بشدة بشخص أو قضية.
  2. أَمِين ʔamīn (honest, faithful, level)جدير بالثقة؛ يمكن الاعتماد عليه.
  3. وَفِيّ wafiyy (loyal, faithful, truthful)
  4. صحيح (true, correct, right)
  5. طبق الأصل (faithful, true, characteristic)
  6. المؤمنين (believers, faithful, insurers)
  7. مخلصا (sincerely, faithful, loyal)
  8. مخلصة (sincere, faithful, loyal)
  9. وفيا (true, faithful, loyal)
  10. المخلص (sincere, savior, faithful)

أمثلة

الوفاء والإخلاص


 

faithful friend

— صديق مخلص
 

faithful companion

— رفيق مخلص
 

faithful partner

— شريك مخلص
 

faithful dog

— كلب وفي
 

faithful follower

— تابع مخلص
 

remain faithful

— يبقى وفيًا
 

faithful to one's promises

— وفي بوعوده

التطابق والدقة


 

faithful translation

— ترجمة أمينة
 

faithful reproduction

— نسخة طبق الأصل
 

faithful representation

— تمثيل دقيق
 

faithful record

— سجل دقيق
 

faithful copy

— نسخة مطابقة

التكييف والاقتباس


 

faithful adaptation

— اقتباس وفي
 

faithful rendition

— أداء دقيق

التدين والتقوى


 

faithful believer

— مؤمن تقي
 

faithful servant of God

— خادم الله الأمين