fall back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fall back

» : تراجع، تقهقر
النطق : [ˈfɑːl ˈbæk]

مدخل القاموس

فعل

  1. تراجع (retreat, fall back, retract)
  2. تقهقر (retreat, withdraw, fall back)

أمثلة

تراجع أو انسحاب


 

fall back

— يتراجع
 

fall back from the frontline

— يتراجع من خط الجبهة
 

troops fell back under heavy fire

— تراجعت القوات تحت النيران الكثيفة

اللجوء إلى شيء ما أو طلب المساعدة


 

fall back on savings

— يلجأ إلى المدخرات
 

have to fall back on plan b

— يضطرون إلى اللجوء إلى الخطة ب
 

fall back on old contacts

— يلجأ إلى العلاقات القديمة

العودة أو التعافي


 

fall back to old habits

— يعود إلى العادات القديمة
 

fall back to the previous version

— يعود إلى النسخة السابقة
 

market fell back to earlier levels

— عاد السوق إلى مستوياته السابقة

الانخفاض أو التقليل


 

support fell back

— انخفض الدعم
 

prices fell back by ten percent

— انخفضت الأسعار بنسبة عشرة بالمئة
 

interest in the project fell back

— انخفض الاهتمام بالمشروع

النوم مرة أخرى


 

fall back asleep

— يعود إلى النوم
 

i fell back asleep after the alarm

— عدت إلى النوم بعد المنبه

التخلف في المركز أو المنافسة


 

fall back in the standings

— يتراجع في الترتيب
 

he fell back a few places

— تراجع بضع مراكز

تحويل الساعة إلى الوراء أو التحول إلى التوقيت الشتوي


 

fall back one hour

— يؤخر الساعة ساعة واحدة
 

clocks fall back this weekend

— تُؤخر الساعات هذا الأسبوع