falter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
falter
النطق : [ˈfɒltər]
مدخل القاموس
فعل
- تداعى (falter, totter, fall in with)
- ترنح (totter, sway, limp)
- تلعثم (stutter, fumble, hum and haw)
- عى في الكلام (falter)
- خان (betray, renegade, sell out)
- مشى مضطربا (falter)
- لفظ متلعثما (falter)
- يتعثر (stumbles, falter, falters)
- نتعثر (falter)
- تتعثر (stumble, flounder, falter)
أمثلة
الشك أو فقدان الثقة
to falter
— يتردد؛ يفقد الثقةto falter in one's resolve
— يتردد في عزيمته؛ يشك في عزمهto falter momentarily
— يتردد للحظة؛ يتلعثم للحظةnot falter
— لا يتردد؛ يحافظ على الثقةwithout faltering
— بدون تردد؛ بدون ترددالكلام أو الصوت
falter in speech
— يتلعثم في الكلام؛ يتحدث بعدم ثقةvoice faltered
— ارتعش الصوت؛ تزعزع الصوتhis voice faltered
— ارتعش صوتهالحركة، التزعزع الجسدي
faltering steps
— خطوات غير ثابتة؛ خطوات متزعزعةto falter and stumble
— يتعثر ويترنح؛ يتعثرتحت الضغط أو في المواقف الصعبة
to falter under pressure
— ينهار تحت الضغط؛ لا يتحمل الضغطto falter at the first hurdle
— يتردد عند أول عقبة؛ يواجه صعوبات في المرحلة الأولىالاقتصاد، الأعمال، النتائج
faltering economy
— اقتصاد متعثر؛ اقتصاد في تدهورthe company faltered
— اهتزت الشركة؛ واجهت الشركة صعوباتsales faltered
— تراجعت المبيعات؛ انخفضت المبيعاتالأمل، الإيمان، العواطف
hope faltered
— ضعف الأمل؛ اهتز الأملfaith faltered
— اهتز الإيمان؛ ضعف الإيمانfaltering smile
— ابتسامة خجولة؛ ابتسامة ضعيفةمحاولات، أفعال
faltering attempt
— محاولة فاشلة؛ محاولة غير واثقةto falter in negotiations
— يظهر ترددًا في المفاوضات؛ يفقد الثقة أثناء المفاوضات