familial - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
familial
النطق : [fəˈmɪljəl]
مدخل القاموس
صفة
- عَائِلِيّ ʕāʔiliyy (family, homely, familial)متعلق بعائلة بشرية
- أُسْرِيّ ʔusriyy
- الأسرية (family, household, familial)
- العائلية (family, familial)
- أسرية (family, familial)
أمثلة
علاقات أو روابط عائلية
familial relationship
— علاقة عائليةfamilial bond
— رابط عائلي؛ صلة قرابةfamilial ties
— روابط عائلية؛ صلات قرابةfamilial connection
— اتصال عائلي؛ صلة قرابةfamilial network
— شبكة عائلية؛ شبكة أقاربfamilial support
— دعم عائليعواطف أو واجبات عائلية
familial love
— حب عائلي؛ حب في الأسرةfamilial responsibility
— مسؤولية عائليةfamilial obligation
— واجب عائلي؛ التزام تجاه الأسرةfamilial loyalty
— ولاء عائلي؛ إخلاص للأسرةfamilial harmony
— انسجام عائليfamilial conflict
— نزاع عائلي؛ صراع في الأسرةمصطلحات طبية أو وراثية
familial disease
— مرض عائلي؛ مرض وراثيfamilial predisposition
— استعداد عائلي؛ استعداد وراثيfamilial cancer
— سرطان عائلي؛ سرطان وراثيfamilial history
— تاريخ عائلي؛ سيرة عائليةfamilial risk
— خطر عائلي؛ خطر متزايد في الأسرةfamilial aggregation
— تجمّع عائلي؛ تراكم أمراض في الأسرةجوانب اجتماعية أو اقتصادية
familial household
— أسرة معيشية؛ أسرةfamilial income
— دخل عائليfamilial status
— وضع عائلي؛ مكانة في الأسرةfamilial environment
— بيئة عائلية؛ بيئة منزليةfamilial caregiving
— رعاية عائلية؛ رعاية من الأسرةمصطلحات قانونية أو إدارية
familial rights
— حقوق عائليةfamilial law
— قانون عائلي؛ تشريعات عائليةfamilial custody
— حضانة عائلية؛ حضانة الأقاربfamilial adoption
— تبني داخل الأسرة؛ تبني في الأسرة