family tree - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

family tree

» : شجرة العائلة، نسب العائلة [shajarat aleayila]
النطق : [ˈfæm.ɪ.li triː]

مدخل القاموس

اسم

  1. شَجَرَة النَّسَبتقنية تطعيم تتضمن ضم أصناف مختلفة من النباتات إلى شجرة أو نبات واحد.
  2. شجرة العائلة (family tree, pedigree)
  3. نسب العائلة (family tree)

أمثلة

علم الأنساب والتاريخ العائلي


 

family tree

— شجرة العائلة; نسب العائلة
 

build a family tree

— يبني شجرة العائلة; يكوّن النسب
 

compile a family tree

— يجمع شجرة العائلة; يكوّن النسب
 

trace the family tree

— يتتبع شجرة العائلة; يتتبع النسب
 

research a family tree

— يبحث في شجرة العائلة; يبحث في النسب
 

extend the family tree

— يوسّع شجرة العائلة; يضيف فروعًا إلى النسب
 

branch of the family tree

— فرع من شجرة العائلة; فرع من النسب
 

root of the family tree

— جذر شجرة العائلة; بداية النسب

التصوير والأشياء المادية


 

family tree chart

— مخطط شجرة العائلة; مخطط النسب
 

family tree diagram

— رسم تخطيطي لشجرة العائلة; مخطط النسب
 

printed family tree

— شجرة عائلة مطبوعة; نسب مطبوع
 

framed family tree

— شجرة عائلة مؤطرة; نسب مؤطر
 

illustrated family tree

— شجرة عائلة مصورة; تمثيل رسومي للنسب

الخدمات الإلكترونية وقواعد البيانات


 

online family tree

— شجرة عائلة على الإنترنت; نسب إلكتروني
 

family tree website

— موقع إلكتروني لشجرة العائلة; موقع النسب
 

public family tree

— شجرة عائلة عامة; نسب عام
 

private family tree

— شجرة عائلة خاصة; نسب خاص
 

share your family tree

— يشارك شجرة عائلته; ينشر النسب

العلاقات الأسرية والأحفاد والأسلاف


 

ancestor on the family tree

— سلف في شجرة العائلة; سلف في النسب
 

descendant on the family tree

— حفيد في شجرة العائلة; حفيد في النسب
 

closest relative on the family tree

— أقرب قريب في شجرة العائلة; أقرب قريب في النسب
 

distant branch on the family tree

— فرع بعيد في شجرة العائلة; فرع بعيد في النسب
 

common ancestor on the family tree

— سلف مشترك في شجرة العائلة; سلف مشترك في النسب

المعاني المجازية


 

family tree of languages

— شجرة عائلة اللغات; نسب اللغات
 

family tree model

— نموذج شجرة العائلة; نموذج رسومي للنسب
 

corporate family tree

— هيكل الشركات; مخطط عائلة الشركات
 

family tree of ideas

— شجرة أفكار; نسب الأفكار