fare - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fare

» : أجرة، طعام، ثمن التذكرة، ارتحل، سافر أُجْرَة [ʔujra]
النطق : [ˈfer]

مدخل القاموس

اسم

  1. أُجْرَة ʔujra (fare, wage, wages)مال يُدفع مقابل تذكرة نقل.
  2. طَعَام ṭaʕām (food, eating, feed)طعام وشراب.
  3. تَوْصِيلَة tawṣīla
  4. مُسَافِر musāfirراكب يدفع الأجر، خاصة في سيارة أجرة.
  5. سَافِر sāfir
  6. ثمن التذكرة (fare)
  7. الأجرة (fare, cab, taxi)
  8. سعر التذكرة (fare)
  9. المأكولات (cuisine, food, specialties)
  10. تذكرة (ticket, remember, reminder)

فعل

  1. ارتحل (migrate, fare, dislodge)
  2. سافر (travel, fly, journey)
  3. نجح أو خفق (fare)
  4. أصاب نجاحا (fare)

أمثلة

أجرة النقل أو ثمن التذكرة


 

taxi fare

— أجرة سيارة أجرة؛ تكلفة الرحلة بسيارة أجرة
 

bus fare

— أجرة الحافلة؛ تكلفة الركوب في الحافلة
 

train fare

— أجرة القطار؛ ثمن تذكرة القطار
 

air fare

— أجرة الطائرة؛ تكلفة السفر جوا
 

ferry fare

— أجرة العبارة؛ تكلفة العبور
 

subway fare

— أجرة المترو؛ تكلفة الركوب في المترو
 

one-way fare

— أجرة الذهاب فقط؛ تذكرة ذهاب فقط
 

return fare

— أجرة الذهاب والإياب؛ تذكرة ذهاب وعودة
 

flat fare

— أجرة ثابتة؛ تعرفة موحدة
 

reduced fare

— أجرة مخفضة؛ تعرفة تفضيلية
 

peak fare

— أجرة ساعة الذروة؛ تعرفة ساعة الذروة
 

off-peak fare

— أجرة خارج الذروة؛ تعرفة خارج ساعات الذروة
 

fare increase

— زيادة الأجرة؛ رفع تكلفة النقل
 

fare refund

— استرداد الأجرة؛ استرداد ثمن التذكرة
 

fare structure

— هيكل الأجور؛ هيكل التعريفات

الطعام والشراب


 

fare

— طعام؛ غذاء
 

simple fare

— طعام بسيط؛ أطباق بسيطة
 

local fare

— مطبخ محلي؛ أطباق وطنية
 

festival fare

— أطباق الأعياد؛ مأكولات الاحتفالات
 

roadside fare

— طعام الشارع؛ مأكولات على الطريق
 

pub fare

— أطباق الحانات؛ مقبلات الحانة

التعامل مع الأمور، النجاح أو النتيجة


 

fare well

— يوفق في التعامل؛ يزدهر
 

fare badly

— يسوء تعامله؛ يفشل
 

how did you fare

— كيف كان حالك؛ كيف أتممت الأمر
 

fare no better

— لا يحقق نتيجة أفضل؛ الأمور ليست أفضل
 

fare the same

— ينتهي بالمثل؛ تكون النتيجة نفسها
 

fare ill

— يسوء تعامله؛ تكون النتيجة سيئة

أشخاص وأشياء ومفاهيم مرتبطة بدفع الأجرة


 

fare dodger

— راكب بدون تذكرة؛ تهريب الركوب
 

fare evader

— متجنب دفع الأجرة؛ راكب بدون تذكرة
 

fare collector

— محصل الأجرة؛ جامع الأجرة
 

fare box

— صندوق التحصيل؛ آلة جمع المال
 

fare policy

— سياسة الأجور؛ سياسة التعريفات
 

fare cap

— حد أقصى للأجرة؛ سقف التعرفة