fatherhood - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fatherhood

» : الأبوة [al'ubua]
النطق : [ˈfɑːðr̩hʊd]

مدخل القاموس

اسم

  1. الأبوة (fatherhood, parenting, paternity)
  2. أُبُوَّة ʔubuwwaحالة كون الشخص أبًا (أبًا بيولوجيًا، أو زوج الأم، أو الأب بالتبني، أو الأب الحاضن؛ أحيانًا الأب البيولوجي تحديدًا).

أمثلة

الدور والمسؤوليات


responsibilities of fatherhood

مسؤوليات الأبوة؛ واجبات الأب

role of fatherhood

دور الأبوة؛ دور الأب

expectations of fatherhood

توقعات الأبوة؛ توقعات من الأب

fatherhood duties

واجبات الأبوة؛ واجبات الأب

المشاعر والعلاقات


joys of fatherhood

أفراح الأبوة

fears of fatherhood

مخاوف الأبوة؛ مخاوف بشأن الأبوة

emotional side of fatherhood

الجانب العاطفي للأبوة

bonding in fatherhood

الترابط في الأبوة؛ التقارب في الأبوة

المراحل والفترات


early fatherhood

الأبوة المبكرة؛ الأشهر الأولى من الأبوة

transition to fatherhood

الانتقال إلى الأبوة؛ التحول إلى أب

new fatherhood

الأبوة الجديدة؛ الأبوة المكتسبة حديثًا

late fatherhood

الأبوة المتأخرة

التعليم والدعم


fatherhood classes

دورات للآباء؛ حصص عن الأبوة

fatherhood support group

مجموعة دعم للآباء

fatherhood program

برنامج للآباء؛ برنامج عن الأبوة

fatherhood coaching

تدريب للآباء؛ إرشاد للأبوة

القانون والمالية


legal aspects of fatherhood

الجوانب القانونية للأبوة

fatherhood rights

حقوق الأب؛ حقوق الآباء

financial responsibilities of fatherhood

المسؤوليات المالية للأبوة؛ التزامات الأب المادية

paternity and fatherhood

إثبات النسب والأبوة

الثقافة والمجتمع


modern fatherhood

الأبوة المعاصرة

traditional fatherhood

الأبوة التقليدية

changing norms of fatherhood

المعايير المتغيرة للأبوة

representations of fatherhood in media

تمثيلات الأبوة في الإعلام؛ صور الأبوة في وسائل الإعلام

الأدب والرمزية


portrayal of fatherhood

تصوير الأبوة؛ تصوير دور الأب

meaning of fatherhood

معنى الأبوة؛ مغزى الأبوة

poems about fatherhood

قصائد عن الأبوة