favor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
favor
النطق : [ˈfeɪvə]
مدخل القاموس
اسم
- مَعْرُوف maʕrūf (known, favor, unknown)عمل طيب أو مساعدة؛ حالة من مساعدة (شخص) طوعًا.
- تأييد (support, favor, advocacy)
- محاباة (favor, favoritism, partiality)
- نعمة (grace, boon, favor)
- فضل (favor, grace, merit)
- خدمة (service, serving, favor)
- رعاية (nursing, care, auspices)
- تحيز (prejudice, partiality, favor)
- استحسان (approbation, approval, applause)
- جميل (favor, beaut, gratitude)
فعل
- دعم (support, back, boost)
- أيد (support, favor, second)
- حابى (favor, promote, carry favor)
- ساند (favor, sustain, sponsor)
- سهل (smooth, facilitate, ease)
- ميز (distinguish, differentiate, recognize)
- دارى (toddle, humor, favor)
- أَنْعَمَ ʔanʕamaالنظر بحنان؛ تفضيل.
أمثلة
البَرَكة والوَدّ
win favor
— يكسب التأييدlose favor
— يفقد التقديرbe in favor with someone
— يحظى بحظوة عند شخصfall out of favor
— يفقد الحظوةالجميلة والخدمة
do someone a favor
— يصنع معروفًا لشخصask a favor
— يطلب معروفًاreturn a favor
— يرد الجميلowe someone a favor
— يكون مدينًا لشخصالدعم والموافقة
favor a plan
— يؤيد خطةfavor a proposal
— يوافق على اقتراحfavor one side
— يميل إلى جانبfavor the idea
— يؤيد الفكرةالتفضيل والميل
favor one option over another
— يفضل خيارًا على آخرfavor a candidate
— يفضل مرشحًاfavor the rich
— يحابي الأغنياءfavor someone above others
— يفضل شخصًا على غيرهالرعاية والحماية
under favor
— تحت الرعايةin favor of someone
— في صالح شخصfavor a protege
— يرعى محميًاfavor the weak
— يحمي الضعفاء