fed up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fed up

» : ضجر
النطق : [ˈfɛd ʌp]

مدخل القاموس

فعل

  1. ضاقوا ذرعا (fed up)
  2. سئمت (sick, tired, fed up)
  3. متضجر (fed up)
  4. بنك الاحتياطي الفيدرالي (fed, fed up)
  5. سئم (weary, jaded, fed up)
  6. تتغذى (feed, fed, feeding)
  7. الملل (bored, boredom, get bored)
  8. مستاءة (upset, resent, dissatisfied)

صفة

  1. ضجر (bored, plumb, fed-up)

أمثلة

الانزعاج أو الإرهاق وعدم الرضا


 

fed up with someone

— ضجر من شخص؛ سئم منه
 

fed up with the noise

— ضجر من الضجيج؛ سئم منه
 

get fed up with something

— يبدأ بالضجر من شيء؛ يفقد صبره عليه
 

be fed up

— يكون سئم؛ ضجر؛ ملّ
 

sick and fed up with this

— سئم وضجر؛ ضجر إلى أقصى حد وانزعج

أقصى درجات عدم الرضا والانزعاج التام


 

fed up to the back teeth

— سئم إلى أقصى حد؛ ضجر حتى الموت؛ ملّ تمامًا
 

fed up to the back teeth with bureaucracy

— سئم من البيروقراطية؛ ضجر منها إلى أقصى حد

شبع بعد الوجبة؛ كان ممتلئًا؛ اكتفى


 

he was fed up after the meal

— شبع من الحلويات؛ اكتفى منها؛ ضجر منها
 

fed up with sweets

— شبع من الحلويات؛ اكتفى منها؛ ضجر منها

التعب العاطفي من العمل أو المسؤوليات


 

fed up with work

— ضجر من العمل؛ سئم منه؛ ملّه
 

fed up of being ignored

— ضجر من التجاهل؛ سئم من أن يتجاهله الآخرون