feint - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

feint

» : مكر، تظاهر، هجوم مخادع، خدع، تكلم بصراحة
النطق : [ˈfeɪnt]

مدخل القاموس

اسم

  1. تظاهر (feint, simulation, pretence)
  2. هجوم مخادع (feint)
  3. تكلم بصراحة (feint)
  4. الخدعة (trick, hoax, feint)
  5. خدعة (trick, hoax, bluff)

فعل

  1. مكر (feint, brown, sham)
  2. خدع (trick, deceive, fool)

أمثلة

ضربة مخادعة أو خدعة رياضية


 

feint to the left

— خدعة إلى اليسار؛ خطوة كاذبة إلى اليسار
 

feint with the shoulder

— خدعة بالكتف؛ حركة كاذبة بالكتف
 

boxing feint

— خدعة في الملاكمة؛ طعنة مخادعة في الملاكمة
 

fencing feint

— خدعة في المبارزة؛ طعنة مخادعة في المبارزة
 

feint to the inside

— خدعة إلى الداخل؛ حركة كاذبة إلى الداخل
 

feint past the defender

— خدعة بجانب المدافع؛ حركة مخادعة بجانب المدافع

مناورة عسكرية أو عملية تضليلية


 

feint attack

— هجوم مخادع؛ هجوم تضليلي
 

feint on the left flank

— مناورة تضليلية على الجناح الأيسر؛ هجوم وهمي على الجناح الأيسر
 

diversionary feint

— مناورة تضليلية؛ عملية تخريبية
 

feint toward the rear

— خدعة نحو الخلف؛ هجوم وهمي نحو الخلف

تركيبات فعلية مع feint


 

feint an attack

— ينفذ هجومًا مخادعًا؛ يقوم بطعنة مخادعة
 

make a feint

— يقوم بخدعة؛ ينفذ مناورة مخادعة
 

feint at goal

— يتظاهر بالتسديد نحو المرمى؛ حركة كاذبة نحو المرمى
 

feint past someone

— يراوغ شخصًا بخدعة؛ يتجاوز شخصًا بحركة مخادعة
 

feint to draw a reaction

— ينفذ خدعة لاستدراج رد فعل؛ يقوم بحركة كاذبة لاستثارة استجابة