feral - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

feral

» : وحشي [wahshiun]
النطق : [ˈferəl]

مدخل القاموس

صفة

  1. وحشي (brutal, cruel, savage)
  2. الابده (sedentary, feral)
  3. الوحشي (brutal, lateral, wanton)
  4. متوحش (wild, savage, feral)
  5. الضالة (stray, straying, misguided)

أمثلة

الحيوانات البرية أو المستأنسة سابقًا


feral cat

قطة شاردة؛ قطة متوحشة

feral dog

كلب شارع؛ كلب متوحش

feral pig

خنزير متوحش؛ خنزير بري

feral horse

حصان متوحش؛ حصان بري

feral goat

ماعز متوحش؛ ماعز بري

feral cat colony

مستعمرة قطط شاردة؛ مستعمرة قطط متوحشة

feral hog

خنزير متوحش؛ خنزير بري

النباتات أو الأنواع المزروعة التي أصبحت برية


feral plant

نبات متوحش؛ نبات ضار

feral crop

محصول متوحش؛ محصول بري

feral wheat

قمح متوحش؛ قمح بري

feral population

مجتمع نباتي متوحش؛ جماعة برية

السلوك الوحشي أو التمرد


feral behavior

سلوك وحشي؛ سلوك جامح

feral instincts

غرائز وحشية؛ غرائز بدائية

feral rage

غضب عارم؛ غضب حيواني

feral grin

ابتسامة وحشية؛ ابتسامة مفترسة

feral laughter

ضحك جامح؛ ضحك متوحش

إنسان أو طفل نشأ خارج المجتمع


feral child

طفل متوحش؛ طفل تربى في البرية

feral youth

شاب متوحش؛ شباب عدواني هامشي

feral survivor

ناجٍ متوحش؛ شخص عاش في البرية

الاستخدامات الاجتماعية والتقنية


feral state

حالة التوحش؛ حالة فقدان السيطرة

feral colony management

إدارة مستعمرات الحيوانات المتوحشة؛ السيطرة على مستعمرات الشوارع

feral genes

جينات النماذج المتوحشة؛ جينات الأسلاف البرية