ferret - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

ferret

» : أقلق، تحري، صاد مستعينا بابن مقرض، شريط حرير، باحث نشيط مواظب
النطق : [ˈferɪt]

مدخل القاموس

اسم

  1. اِبْنُ مِقْرَض ibnu miqraḍحيوان ثديي مستأنس غالبًا (Mustela putorius furo) يشبه ابن عرس، ينحدر من القاقم الأوروبي ويُدرب غالبًا على اصطياد الحيوانات الجحورية.
  2. شريط حرير (ferret)
  3. باحث نشيط مواظب (ferret)
  4. النمس (ferret, mongoose)
  5. نمس (touch, ferret)

فعل

  1. أقلق (worry, peck, hop)
  2. تحري (ferret)
  3. صاد مستعينا بابن مقرض (ferret)

أمثلة

حيوان أو حيوان أليف


 

pet ferret

— ابن مقرض أليف
 

domestic ferret

— ابن مقرض مستأنس؛ ابن مقرض أليف
 

black-footed ferret

— ابن مقرض أسود القدم

فراء أو ملابس


 

ferret fur

— فراء ابن مقرض؛ فراء القاقم
 

ferret coat

— معطف من فراء ابن مقرض؛ معطف من فراء ابن مقرض

فعل، بحث أو تنقيب


 

to ferret

— يقلق؛ يستقصي
 

to ferret out

— يفضح؛ يستقصي؛ يكتشف
 

to ferret around

— ينقب؛ يفتش؛ يبحث
 

to ferret through

— يقلب؛ يبحث في

صيد أو أنشطة ذات صلة


 

ferret hunting

— صيد بالقاقم؛ تتبع بالقاقم
 

rabbit ferreting

— صيد الأرانب بالقاقم؛ استخدام القاقم لصيد الأرانب
 

ferret cage

— قفص ابن مقرض؛ حظيرة ابن مقرض
 

ferret harness

— حزام ابن مقرض؛ عتة ابن مقرض

تعبيرات اصطلاحية أو ثابتة


 

ferret out the truth

— يكشف الحقيقة؛ يستقصي الحقيقة؛ يظهر الحقيقة
 

ferret around in drawers

— يفتش في الأدراج؛ يقلب في الأدراج
 

ferret someone out

— يفضح شخصًا ما؛ يفضح شخصًا ما