fiddle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fiddle

» : كمان، عزف، خدع، حرك أصابعه بقلق، أضاع الوقت [kaman]
النطق : [ˈfɪdəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. كمان (violin, fiddle, Walkman)
  2. الكمان (violin, fiddle, cello)
  3. الحيلة (trick, resourceful, resourcefulness)
  4. الخدعة (trick, hoax, feint)

فعل

  1. عزف (play, fiddle, perform)
  2. خدع (trick, deceive, fool)
  3. حرك أصابعه بقلق (fiddle)
  4. أضاع الوقت (fiddle, beat time, idle)
  5. العزف (play, strumming, fiddle)

أمثلة

عبارات موسيقية وأسماء أدوات


 

play the fiddle

— يعزف على الكمان
 

fiddle player

— عازف كمان
 

fiddle bow

— قوس الكمان
 

fiddle case

— علبة الكمان
 

fiddle tune

— لحن للكمان
 

fiddle music

— موسيقى الكمان
 

old fiddle

— كمان عتيق

العبث والتلاعب والتعديل


 

fiddle with

— يعبث بـ
 

fiddle around

— يضيع الوقت
 

fiddle about

— يضيع الوقت
 

fiddle around with

— يعبث بـ

الاحتيال والتزوير


 

on the fiddle

— يزاول الاحتيال
 

fiddle the books

— يزور الدفاتر
 

fiddle with the accounts

— يزور الحسابات

تعابير اصطلاحية وتعجبات


 

fit as a fiddle

— في كامل الصحة
 

fiddle-dee-dee

— تفاهة
 

fiddle sticks

— يا للهول

أسماء وأعلام


 

Fiddler on the Roof

— عازف الكمان على السطح