fiddle-faddle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fiddle-faddle

» : هراء، كلام فارغ
النطق : [ˈfɪdlˌfædl]

مدخل القاموس

اسم

  1. هراء (nonsense, bullshit, rubbish)
  2. كلام فارغ (bunk, nonsense, empty talk)

أمثلة

هراء أو كلام فارغ


 

fiddle-faddle

— هراء؛ كلام فارغ
 

utter fiddle-faddle

— هراء مطلق؛ كلام فارغ تمامًا
 

pure fiddle-faddle

— هراء خالص؛ كلام فارغ
 

a load of fiddle-faddle

— حزمة هراء؛ هراء كامل

تفاهات وأمور تافهة


 

fiddle-faddle details

— تفاصيل تافهة؛ أمور تافهة
 

fiddle-faddle matters

— مسائل تافهة؛ قضايا غير مهمة
 

petty fiddle-faddle

— تفاهات صغيرة؛ أمور تافهة
 

little fiddle-faddle

— تفاهات صغيرة؛ تفاصيل غير جوهرية

انشغال أو إضاعة للوقت


 

to fiddle-faddle about

— يضيع الوقت؛ ينشغل بالتفاهات
 

fiddle-faddling around

— ينشغل بالتفاهات؛ يتكاسل
 

stop fiddle-faddling

— توقف عن إضاعة الوقت؛ توقف عن الانشغال بالتفاهات
 

don't fiddle-faddle

— لا تضيّع الوقت؛ لا تنشغل بالتفاهات

تفاهة أو عدم جدية


 

a fiddle-faddle attitude

— موقف تافه؛ عدم جدية
 

fiddle-faddle remarks

— ملاحظات غير جدية؛ تعليقات تافهة
 

in a fiddle-faddle way

— بأسلوب تافه؛ بلا جدية

عبارات عامية أو تلطيفية


 

stop the fiddle-faddle

— كف عن هذا الهراء؛ توقف عن الكلام الفارغ
 

that's fiddle-faddle

— هذا هراء؛ هذا كلام فارغ
 

no fiddle-faddle

— لا تافهات؛ لا غباء