fidelity - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fidelity

» : إخلاص، أمانة، دقة، صحة، ولاء إِخْلَاص [ʔiḵlāṣ]
النطق : [fəˈdeləti]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِخْلَاص ʔiḵlāṣ (sincerity, dedication, loyalty)الإخلاص لله وللدين.
  2. وَلَاء walāʔ (loyalty, allegiance, fidelity)
  3. أمانة (honesty, fidelity, integrity)
  4. دقة (accuracy, precision, fineness)
  5. صحة (health, validity, authenticity)
  6. الاخلاص (fidelity, sincerity, devotion)
  7. فيديليتي (fidelity)
  8. الدقة (precision, resolution, accuracy)
  9. التشبث (clinging, hang onto, fidelity)
  10. الولاء (loyalty, allegiance, devotion)

أمثلة

الإخلاص في العلاقات


marital fidelity

— الإخلاص الزوجي

sexual fidelity

— الإخلاص الجنسي

fidelity in marriage

— الإخلاص في الزواج

demand fidelity

— يطلب الإخلاص

الوفاء والولاء


fidelity to duty

— الوفاء بالواجب

fidelity to the cause

— الإخلاص للقضية

fidelity to principles

— الالتزام بالمبادئ

fidelity to one’s word

— الوفاء بالوعد

دقة النقل


high fidelity

— دقة عالية

fidelity of reproduction

— دقة الاستنساخ

fidelity in translation

— الدقة في الترجمة

fidelity to the original

— الوفاء للأصل

الجودة التقنية


high-fidelity sound

— صوت عالي الجودة

high-fidelity recording

— تسجيل عالي الجودة

high-fidelity audio

— صوتيات عالية الجودة

high-fidelity equipment

— معدات عالية الجودة