field - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
field
النطق : [ˈfiːld]
مدخل القاموس
اسم
- مَجَال majāl (field, area, domain)الفيزياء: منطقة تتأثر بقوة معينة
- حَقْل ḥaql (field, domain, realm)مساحة أرض خالية من الغابات والمدن والبلدات؛ ريف مفتوح
- مَيْدَان maydān (field, square, arena)
- مَلْعَب malʕab (playground, court, field)رياضة: منطقة مخصصة للعب لعبة
- سَاحَة sāḥa (yard, square, field)مكان تُجرى فيه المباريات التنافسية.
- سَاحَة الْمَعْرَكَة sāḥa al-maʕraka (battlefield, battleground, field)
- ضَيْعَة ḍayʕa
- سَهْل sahl
- سَاحَة الْشَرَف
- صعيد (level, field, sphere)
فعل
- مرن (field)
صفة
- ميداني (field)
- حقلي (field, agrarian)
أمثلة
الفضاء أو المنطقة
open field
— حقل مفتوحplowed field
— حقل محروثfield of view
— مجال الرؤيةboundary of the field
— حدود الحقلالزراعة أو النباتات
field crops
— محاصيل حقليةcrop field
— حقل مزروعexperimental field
— حقل تجريبيالعلم أو البحث أو المهنة
field of study
— مجال الدراسةfield of research
— مجال البحثfield of medicine
— مجال الطبالفيزياء أو الحقول أو القوى
magnetic field
— حقل مغناطيسيelectric field
— حقل كهربائيgravitational field
— حقل جاذبيforce field
— حقل قوةالرياضيات أو نظرية الحقول
vector field
— حقل متجهيscalar field
— حقل قياسيfield theory
— نظرية الحقولعلوم الحاسوب أو قواعد البيانات أو النماذج
database field
— حقل قاعدة بياناتform field
— حقل نموذجfield value
— قيمة الحقلالرياضة أو المنافسة
field goal
— هدف ميدانيhome field advantage
— أفضلية الملعبplaying field
— ملعب اللعبالعمل الميداني أو الطب أو الشؤون العسكرية
field hospital
— مستشفى ميدانيfield training
— تدريب ميدانيfield operation
— عملية ميدانيةالتعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة
out in the field
— في الميدانlevel the playing field
— تسوية الفرص