field trip - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

field trip

» : رحلة ميدانية [rihlat maydania]
النطق : [fiːld trɪp]

أمثلة

رحلة مدرسية أو نزهة تعليمية


 

field trip

— رحلة ميدانية؛ رحلة مدرسية
 

school field trip

— رحلة مدرسية؛ رحلة صفية
 

class field trip

— رحلة صفية؛ رحلة لمجموعة طلابية
 

science field trip

— رحلة علمية؛ رحلة في مادة العلوم
 

history field trip

— رحلة تاريخية؛ رحلة في مادة التاريخ
 

field trip to the museum

— رحلة إلى المتحف؛ زيارة متحف
 

field trip to the zoo

— رحلة إلى حديقة الحيوان؛ زيارة حديقة الحيوان
 

overnight field trip

— رحلة مع مبيت؛ رحلة نهارية مع إقامة

رحلة بحثية أو ميدانية


 

research field trip

— رحلة بحثية؛ بعثة ميدانية
 

field trip for data collection

— رحلة لجمع البيانات؛ رحلة ميدانية لجمع المواد
 

field trip site

— موقع الرحلة الميدانية؛ موقع العمل الميداني
 

field trip report

— تقرير الرحلة الميدانية؛ تقرير عن الرحلة
 

field trip journal

— سجل الرحلة الميدانية؛ يوميات الرحلة الميدانية

تنظيم الرحلة الميدانية والخدمات اللوجستية والمستندات


 

plan a field trip

— يخطط رحلة ميدانية؛ ينظم رحلة
 

organize a field trip

— ينظم رحلة ميدانية؛ يجهز رحلة
 

field trip permission slip

— استمارة إذن للمشاركة في الرحلة؛ تصريح للرحلة المدرسية
 

field trip coordinator

— منسق الرحلة الميدانية؛ منظم الرحلة
 

field trip chaperone

— مرافق في الرحلة الميدانية؛ مشرف بالغ
 

field trip bus

— حافلة الرحلة الميدانية؛ حافلة مدرسية للرحلة
 

field trip fee

— رسوم الرحلة الميدانية؛ مساهمة في تكاليف الرحلة

رحلة افتراضية أو عبر الإنترنت


 

virtual field trip

— رحلة افتراضية؛ جولة إلكترونية
 

virtual field trip to the museum

— رحلة افتراضية إلى المتحف؛ زيارة افتراضية للمتحف
 

virtual field trip via video conference

— رحلة افتراضية عبر مؤتمر فيديو؛ جولة عبر الإنترنت بوساطة الفيديو

أنشطة متعلقة بالرحلة الميدانية


 

go on a field trip

— يذهب في رحلة ميدانية؛ يخرج في رحلة
 

take students on a field trip

— يأخذ الطلاب في رحلة ميدانية؛ يصحب التلاميذ في رحلة
 

attend the field trip

— يحضر الرحلة الميدانية؛ يشارك في الرحلة
 

cancel the field trip

— يلغي الرحلة الميدانية؛ يلغي الرحلة
 

postpone the field trip

— يؤجل الرحلة الميدانية؛ يرجئ الرحلة

دلالات ثقافية ومجازية ومؤسسية


 

field trip experience

— تجربة الرحلة الميدانية؛ انطباعات من الرحلة
 

metaphorical field trip

— رحلة مجازية؛ رحلة رمزية
 

company field trip

— رحلة شركة؛ نشاط خارجي للشركة
 

weekend field trip

— رحلة نهاية الأسبوع؛ رحلة في الإجازة الأسبوعية