fifth column - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fifth column
النطق : [fɪfθ ˈkɒləm]
مدخل القاموس
اسم
- الطَّابُورُ الخَامِس aṭ-ṭābūru l-ḵāmis (fifth column)مجموعة من الناس تقوض سرًا مجموعة أكبر، مثل أمة، التي يُتوقع أن تكون موالية لها.
أمثلة
المعنى السياسي، العدو الداخلي
fifth columnist
— عنصر الطابور الخامس؛ عميل خامسa fifth column
— طابور خامس؛ شبكة أعداء داخليةfifth-column sympathizer
— متعاطف مع الطابور الخامس؛ مؤيد للطابور الخامسسياقات عسكرية أو استخباراتية، التخريب
fifth column agent
— عميل الطابور الخامس؛ جاسوس الطابور الخامسfifth column infiltration
— تسرب الطابور الخامس؛ اختراق الطابور الخامسfifth column network
— شبكة الطابور الخامس؛ شبكة تجسس منظمةاتهام أو تشهير، صيغ اتهام
label someone a fifth columnist
— يصف شخصًا بأنه عميل خامس؛ يلصق تهمة الطابور الخامس بشخصaccused of being a fifth columnist
— مُتَّهم بالانتماء إلى الطابور الخامس؛ مُتَّهم بأنه عميل خامسدعاية الطابور الخامس؛ دعاية تخريبية من الداخل
fifth column propaganda
— رسالة الطابور الخامس؛ خطاب تخريبي من الداخلfifth-column message
— تكتيكات الطابور الخامس؛ أساليب الطابور الخامسيستأصل الطابور الخامس؛ يكشف ويحيّد الطابور الخامس
fifth-column tactics
— إجراءات لمواجهة الطابور الخامس؛ إجراءات لتحييد الطابور الخامسroot out the fifth column
— استخدامات أدبية أو مجازيةmeasures to counter the fifth column
— طابور خامس من المعارضة؛ معارضة داخليةالطابور الخامس داخل المجتمع؛ عدو داخلي في المجتمع
a fifth column of dissent
— صيغ قانونية أو عملياتية، تحقيقthe fifth column within society
— عضو الطابور الخامس المشتبه به؛ عميل خامس محتملالتحقيق في نشاط الطابور الخامس؛ فحص النشاط التخريبي من الداخل
suspected fifth-column member
— استخدامات أدبية أو مجازيةinvestigation of fifth-column activity
— طابور خامس من المعارضة؛ معارضة داخلية