fifty-fifty - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fifty-fifty

» : تساو، مناصفة، بالمناصفة
النطق : [ˈfɪftiː]

مدخل القاموس

ظرف

  1. مُنَاصَفَةً munāṣafatan (fifty-fifty)إلى نصفين: إلى قسمين متساويين، حصتين، إلخ.
  2. بِالنِّصْف bi-n-niṣf
  3. تساو (equally, half and half, fifty-fifty)
  4. بالمناصفة (equally, fifty-fifty)

أمثلة

فرص متساوية أو احتمال


 

a fifty-fifty chance

— فرصة خمسين وخمسين
 

it's fifty-fifty

— الاحتمالات متساوية
 

the outcome is fifty-fifty

— النتيجة خمسين وخمسين

بالتساوي، تقسيم إلى نصفين


 

they split the prize fifty-fifty

— قسموا الجائزة بالتساوي
 

we'll split the bill fifty-fifty

— سنقسم الفاتورة بالتساوي
 

they divided the inheritance fifty-fifty

— قسموا الميراث بالتساوي

عدم اليقين أو الشك


 

it's a fifty-fifty situation

— وضع غير مؤكد
 

whether he'll agree is fifty-fifty

— موافقته غير معروفة
 

that decision is fifty-fifty

— هذا القرار غير مؤكد

كصفة أو اسم


 

a fifty-fifty split

— تقسيم بالتساوي
 

a fifty-fifty deal

— صفقة بحصص متساوية
 

a fifty-fifty partnership

— شراكة بحصص متساوية

تعابير عامية وردود قصيرة


 

fifty-fifty

— خمسين وخمسين
 

let's make it fifty-fifty

— لنقسم بالتساوي