fig - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fig

» : تين، شجرة التين تِين [tīn]
النطق : [ˈfɪɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. تِين tīn (fig, tin, Wateen)ثمرة شجرة التين، على شكل كمثرى وتحتوي على بذور صغيرة كثيرة.
  2. بَلَس balas
  3. شجرة التين (fig tree, fig)
  4. سورة التينسورة التين، السورة الخامسة والتسعون من القرآن.
  5. التين (teen, fig, figs)
  6. fig.2 (fig)
  7. Fig.4 (fig)
  8. fig.7 (fig)
  9. مساحين (fig)
  10. الشكل (shape, figure, form)

أمثلة

الفاكهة أو الحلويات


 

fresh fig

— تين طازج
 

dried figs

— تين مجفف; تين مجفف
 

fig jam

— مربى التين; دبس التين
 

fig tart

— تارت التين; كعكة بالتين
 

fig syrup

— شراب التين

النبات أو الشجرة


 

fig tree

— شجرة التين; شجرة التين
 

wild fig

— تين بري; تين بري
 

fig root

— جذر التين; جذر التين

ورقة التين; غطاء; ذريعة رسمية


 

fig leaf

— ورقة التين; غطاء; ذريعة رسمية
 

fig leaf policy

— سياسة التغطية; سياسة التبرير

التعابير الاصطلاحية أو العامية


 

not give a fig

— لا يعير اهتمامًا; لا يبالي
 

not worth a fig

— لا يساوي شيئًا; لا قيمة له
 

haven't a fig

— لا يملك شيئًا; لا يملك شيئًا

اختصار لكلمة figure; شكل; رسم توضيحي


 

fig.

— شكل 1; رسم توضيحي 1
 

fig. 1

— شكل 1؛ رسم توضيحي 1