fight - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fight
النطق : [ˈfaɪt]
مدخل القاموس
اسم
- قِتَال qitāl (fight, combat)مناسبة قتال.
- مَعْرَكَة maʕraka (battle, fight)معركة بين جيوش متعارضة.
- كفاح (struggle, fight, strife)
- شجار (fight, brawl, quarrel)
- صراع (conflict, struggle, strife)
- نضال (struggle, fight, fighting)
- عراك (fight, scuffle, brawl)
- مقاومة (resistance, impedance, fight)
- ملاكمة (boxing, fight, ring)
- مناوشة (skirmish, scrimmage, clash)
فعل
- تَقَاتَلَ taqātala (fight, come to blows, battling)معانٍ تتعلق بالصراع الجسدي:
- قَاتَلَ qātala (fight, combat, engage)(متعدٍ) التنافس في صراع جسدي ضد
- كَافَحَ kāfaḥa (struggle, fight, strive)أن يسعى لشيء؛ أن يحمل أو يناضل من أجل النجاح.
- نَاضَلَ nāḍala (struggle, fight, contend)
- عَارَكَ ʕāraka
- تَعَارَكَ taʕāraka
- اِعْتَرَكَ iʕtaraka
- اِقْتَتَلَ iqtatala
- حارب (fight, war)
- قاوم (resist, fight, combat)
أمثلة
معركة، قتال
fight a battle
— يخوض معركةfight a war
— يشن حربًاfight the enemy
— يقاتل العدوfight for freedom
— يناضل من أجل الحريةشجار، مشاجرة
get into a fight
— يدخل في شجارbreak up a fight
— يفرق شجارًاfight in the street
— يتشاجر في الشارعfight over money
— يتشاجر بسبب المالنضال، جهد
fight against poverty
— يكافح الفقرfight for justice
— يناضل من أجل العدالةfight disease
— يحارب المرضfight hard
— يناضل بجدملاكمة، نزال
fight a boxer
— يتبارز مع ملاكمfight in the ring
— ينافس في الحلبةfight for the title
— يتنافس على اللقبfight a rematch
— يخوض مباراة العودةخلاف، شجار
have a fight
— يتشاجرfight with a friend
— يتشاجر مع صديقfight about politics
— يتجادل حول السياسةfight like cats and dogs
— يتشاجرون كالقط والكلب