finger - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

finger

» : إصبع، الإصبع، لمس، مؤشر، أشر بالأصبع إِصْبَع [ʔiṣbaʕ]
النطق : [ˈfɪŋɡər]

مدخل القاموس

اسم

  1. إِصْبَع ʔiṣbaʕ (finger, digit, key)تشريحيًا: طرف اليد.
  2. الإصبع (finger, fingering, toe)
  3. بَنَان banān
  4. مؤشر (index, indicator, signal)
  5. اصبعه (finger)
  6. اصبعك (finger, thumb)
  7. اصبعي (finger, toe)
  8. نجر (finger)
  9. توجيه أصابع (finger)
  10. الأصابع (fingers, finger, toed)

فعل

  1. صَبَّعَ ṣabbaʕaاستخدم الأصابع لإيلاج أو تحفيز فرج أو مهبل أو شرج شخص آخر أو نفسه جنسياً.
  2. لمس (touch, sense, handle)
  3. أشر بالأصبع (finger)
  4. مس (touch, contact, impinge)
  5. أشار بالاصبع (finger)
  6. عزف مستعينا بأصابعه (finger)

أمثلة

أصابع اليد


 

index finger

— إصبع السبابة
 

middle finger

— الإصبع الوسطى
 

ring finger

— إصبع البنصر
 

little finger

— الخنصر
 

thumb and finger

— الإبهام والأصابع

أفعال الأصابع


 

point a finger

— يشير بإصبعه
 

snap your fingers

— يُفرقع أصابعه
 

cross your fingers

— يُشبّك أصابعه
 

count on your fingers

— يعد على أصابعه
 

finger the keys

— يلمس المفاتيح بأصابعه

آثار الأصابع واللمس


 

fingerprint

— بصمة الإصبع
 

finger marks

— آثار الأصابع
 

finger smudges

— بقع الأصابع
 

finger touch

— لمسة الإصبع

الاتهام والتوبيخ


 

point the finger at someone

— يشير بإصبعه إلى شخص
 

lay a finger on someone

— يلمس شخصًا بإصبعه
 

not lift a finger

— لا يحرّك ساكنًا
 

have a finger in the pie

— له ضلع في القضية