firewall - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
firewall
مدخل القاموس
اسم
- جِدَار ناريّ (firewall)البرمجيات التي تراقب حركة المرور داخل وخارج الشبكة الخاصة أو الحاسوب الشخصي وتسمح أو تمنع هذه الحركة بناءً على ما تراه.
- فَايْرْوُول fayrwōl
- جدار حماية (firewall)
- جدار الحماية (firewall)
- جدار (wall, firewall, barrier)
- الجدار الناري (firewall)
- الناري (fiery, firewall)
صفة
- جدران الحماية (firewalls, firewall)
أمثلة
أنواع أو أصناف
hardware firewall
— جدار حماية عتادي؛ جدار حماية عتاديsoftware firewall
— جدار حماية برمجي؛ جدار حماية برمجيcloud firewall
— جدار حماية سحابي؛ جدار حماية سحابيnext-generation firewall
— جدار حماية من الجيل التالي؛ جدار حماية من الجيل التاليstateful firewall
— جدار حماية يحافظ على الحالة؛ جدار حماية يحافظ على الحالةstateless firewall
— جدار حماية بدون حفظ الحالة؛ جدار حماية بدون حالةالموقع أو الدور
perimeter firewall
— جدار حماية محيطي؛ جدار حماية محيطيedge firewall
— جدار حماية حدي؛ جدار حماية حديhost-based firewall
— جدار حماية قائم على المضيف؛ جدار حماية مضيفيenterprise firewall
— جدار حماية مؤسسي؛ جدار حماية للمؤسساتinternal firewall
— جدار حماية داخليإجراءات أو عمليات
configure firewall
— يضبط جدار الحماية؛ يهيئ جدار الحمايةupdate firewall
— يحدّث جدار الحماية؛ يحدّث قواعد جدار الحمايةenable firewall
— يفعّل جدار الحمايةdisable firewall
— يعطّل جدار الحمايةbypass firewall
— يتجاوز جدار الحماية؛ يلتف على جدار الحمايةtest firewall
— يختبر جدار الحماية؛ يفحص جدار الحمايةالإعدادات أو القواعد
firewall rule
— قاعدة جدار الحمايةfirewall policy
— سياسة جدار الحماية؛ سياسة جدار الحمايةdefault firewall rule
— قاعدة جدار الحماية الافتراضيةinbound firewall rule
— قاعدة جدار حماية للواردoutbound firewall rule
— قاعدة جدار حماية للصادرport-based firewall rule
— قاعدة جدار حماية حسب المنفذمشاكل أو تنبيهات
firewall block
— حظر جدار الحمايةfirewall breach
— اختراق جدار الحماية؛ خرق أمني لجدار الحمايةfirewall alert
— تنبيه جدار الحماية؛ تحذير جدار الحمايةfirewall exception
— استثناء في جدار الحماية؛ استثناء جدار الحمايةfirewall logs
— سجلات جدار الحماية؛ سجلات جدار الحمايةتكامل أو مكونات
firewall appliance
— جهاز جدار الحماية؛ جهاز جدار الحماية العتاديfirewall service
— خدمة جدار الحماية؛ خدمة جدار الحمايةfirewall vendor
— مزود جدار الحماية؛ بائع جدار الحمايةfirewall firmware
— برنامج جدار الحماية الثابت؛ ثابتة جدار الحمايةfirewall interface
— واجهة جدار الحماية؛ واجهة شبكة جدار الحمايةحروف الجر والتعبيرات الثابتة
behind the firewall
— خلف جدار الحمايةin front of the firewall
— أمام جدار الحمايةthrough the firewall
— عبر جدار الحمايةprotected by a firewall
— محمي بجدار حماية؛ محمي بجدار حمايةon the firewall
— على جدار الحماية؛ داخل جدار الحماية (حسب السياق)