firing line - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
firing line
النطق : [ˈfaɪərɪŋ laɪn]
مدخل القاموس
اسم
- صف إطلاق النار (firing line)
أمثلة
السياق العسكري والرمي
firing line
— خط النار الأماميon the firing line
— في الخط الأماميstand on the firing line
— يقف في الخط الأماميwithdraw from the firing line
— ينسحب من الخط الأماميbehind the firing line
— خلف خط النارالسياق المجازي: تحت النار أو تحت الانتقاد
in the firing line
— تحت النار أو الانتقادput someone in the firing line
— يضع شخصًا تحت النار أو الانتقادtake the firing line
— يتحمل الانتقاد أو يصبح هدفًا للهجومget off the firing line
— يبتعد عن النار أو يتجنب الانتقادremain on the firing line
— يبقى تحت النار أو الانتقادسياق ميدان الرماية والتدريب
firing line at the range
— خط إطلاق النار في الميدانmove to the firing line
— يتقدم إلى خط إطلاق النارfiring line instructor
— مدرب على خط إطلاق النارfollow firing line procedures
— يتبع إجراءات خط إطلاق النارالسياقات الإعلامية والاجتماعية أو التنظيمية
on the firing line of public opinion
— تحت نار الرأي العامbring someone to the firing line
— يعرض شخصًا للانتقاد أو المساءلةface the firing line
— يواجه الانتقاد أو يجد نفسه تحت نيران الانتقادkeep someone on the firing line
— يبقي شخصًا تحت انتقاد مستمر