firing squad - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

firing squad

» : فرقة إطلاق النار [firqat 'iitlaq alnaar]
النطق : [ˈfaɪərɪŋ skwɒd]

مدخل القاموس

اسم

  1. رميا (firing squad)
  2. اعدام (execution, executed, cull)
  3. فرقة إطلاق النار (firing squad)

أمثلة

المعنى الحرفي: الإعدام


military firing squad

فرقة إطلاق النار العسكرية؛ الإعدام رميًا بالرصاص

firing squad execution

الإعدام رميًا بالرصاص؛ تنفيذ حكم الإعدام رميًا بالرصاص

firing squad line

صف الإعدام؛ طابور الرماية

to face the firing squad

يواجه فرقة الإعدام؛ يتعرض لحكم الإعدام

sentenced to the firing squad

محكوم عليه بالإعدام رميًا بالرصاص؛ محكوم بالقتل رميًا بالرصاص

firing squad order

أمر الإعدام رميًا بالرصاص؛ أمر بتشكيل فرقة إطلاق النار

تعبيرات قانونية ورسمية


execution by firing squad

الإعدام رميًا بالرصاص؛ تنفيذ الحكم رميًا بالرصاص

sentence of the firing squad

حكم الإعدام رميًا بالرصاص؛ قرار الإعدام رميًا بالرصاص

court ordered firing squad

قرار المحكمة بالإعدام رميًا بالرصاص؛ حكم المحكمة بالإعدام

order to form a firing squad

أمر بتشكيل فرقة إطلاق النار؛ قرار رسمي بالإعدام رميًا بالرصاص

معنى مجازي أو استعاري


a firing squad of questions

وابل من الأسئلة؛ سيل من الأسئلة

a firing squad of reporters

سيل من المراسلين بأسئلة ملحة؛ حشد من الصحفيين يوجهون أسئلة حادة

political firing squad

تصفية سياسية؛ تطهير داخلي في السياسة

firing squad of criticism

سيل من الانتقادات؛ وابل من الاتهامات

to come under a firing squad

يتعرض لوابل من الهجمات؛ يجد نفسه تحت سيل من الانتقادات

وسائل الإعلام والثقافة الشعبية


firing squad scene

مشهد الإعدام رميًا بالرصاص؛ حلقة الإعدام في فيلم أو كتاب

firing squad lineup in film

طابور الإعدام في الفيلم؛ مشهد الترتيب للإعدام في السينما

the firing squad motif

زخرفة الإعدام رميًا بالرصاص؛ صورة الإعدام في العمل الفني