first-rate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

first-rate

» : من الطراز الأول، ممتاز، على نحو ممتاز
النطق : [fɝːst ˈreɪt]

مدخل القاموس

صفة

  1. من الطراز الأول (classical, first-rate, stellate)
  2. ممتاز (excellent, stellar, superb)

ظرف

  1. على نحو ممتاز (exceptionally, tiptop, uncommonly)

أمثلة

الجودة


 

first-rate quality

— جودة من الطراز الأول
 

first-rate workmanship

— إتقان ممتاز
 

first-rate service

— خدمة من الطراز الأول
 

first-rate materials

— مواد عالية الجودة

التقييم


 

a first-rate performance

— أداء باهر
 

a first-rate job

— عمل ممتاز
 

first-rate results

— نتائج رائعة
 

first-rate work

— عمل رفيع المستوى

الأشخاص والمتخصصون


 

a first-rate doctor

— طبيب من الطراز الأول
 

a first-rate teacher

— مدرس ممتاز
 

first-rate talent

— موهبة بارزة
 

first-rate players

— لاعبون من الطراز الأول

الظروف والمرافق


 

first-rate facilities

— مرافق ممتازة
 

first-rate accommodation

— سكن فاخر
 

first-rate equipment

— معدات من الطراز الأول
 

first-rate transport

— مواصلات ممتازة