firstly - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

firstly

» : أولا، في المقام الأول أَوَّلًا [ʔawwalan]
النطق : [ˈfɝːstli]

مدخل القاموس

ظرف

  1. أَوَّلًا ʔawwalan (first, firstly, primarily)في المقام الأول؛ قبل أي شيء آخر؛ أولاً.
  2. في المقام الأول (firstly, foremost, mostly)
  3. أولها (first, Firstly)
  4. أولهما (first, Firstly)
  5. المقام الأول (primarily, mainly, principally)

أمثلة

بيان الترتيب أو التعداد


 

firstly

— أولًا
 

firstly, we must consider

— أولًا، ينبغي أن ننظر؛ ينبغي أولًا النظر
 

firstly of all

— أولًا؛ قبل كل شيء
 

firstly and foremost

— في المقام الأول؛ قبل كل شيء
 

firstly in the list

— الأول في القائمة

التأكيد على الأولوية أو الأهمية


 

firstly, it is important to note

— أولًا، من المهم ملاحظة؛ قبل كل شيء من المهم ملاحظة
 

firstly, take into account

— أولًا، ضع في الاعتبار؛ أولًا يُؤخذ في الاعتبار
 

firstly, priority should be given to

— أولًا، ينبغي إعطاء الأولوية؛ أولًا ينبغي إيلاء الأولوية

عبارات افتتاحية رسمية


 

firstly, according to the report

— أولًا، وفقًا للتقرير
 

firstly, in my opinion

— أولًا، في رأيي
 

firstly, let us examine

— أولًا، دعونا نتفحص؛ أولًا ننظر

المقارنة أو استمرار التعداد


 

firstly, secondly and finally

— أولًا، ثانيًا، وأخيرًا
 

firstly and secondly

— أولًا وثانيًا
 

firstly, then secondly

— أولًا، ثم ثانيًا