fit - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fit
النطق : [ˈfɪt]
مدخل القاموس
اسم
- نوبة (fit, bout, frenzy)
- انفجار (explosion, blast, burst)
- صالح (valid, favour, benefit)
فعل
- نَاسَبَ nāsaba (fit, suit, proportion)يتوافق في الحجم والشكل مع.
- لَاقَ lāqaجعل الشيء مطابقًا في الحجم والشكل
- تكيف (adapt, adjust, fit)
- جهز (prepare, equip, fit)
- زود (provide, supply, furnish)
- أعد (dress, dish, ready)
- إنطبق على شكل (fit)
- تناسب (fit, suit, fits)
- يصلح (fit, works, fix)
- احتواء (contain, fit, accommodate)
صفة
- مناسب (appropriate, suitable, convenient)
- ملائم (appropriate, convenient, suitable)
- سليم (sound, right, intact)
- قادر (able, fit, ambidextrous)
- موافق (acceptable, favorable, fit)
- موفق (felicitous, proper, fit)
- مستعد (ready, prepared, willing)
- سليم جسمانيا (fit)
- مناسبا (appropriate, fit, suitable)
- لائقا (fit, decent)
أمثلة
الحجم والملاءمة
to fit
— يناسب، يطابق في الحجمfit me
— يناسبني، يوافق مقاسيfit well
— يلائم جيدًا، يناسب في الحجمfit like a glove
— يلائم تمامًا، يناسب تمامًاbe a tight fit
— يكون ضيقًا، يصل بصعوبةالملاءمة والمواءمة
fit for purpose
— مناسب للغرض، مطابق للغرضfit the bill
— يلبي المتطلبات، يناسبa good fit
— توافق جيد، خيار مناسبnot fit for use
— غير صالح للاستخدام، لا يطابق الغرضاللياقة البدنية والصحة
get fit
— يستعيد لياقته، يصبح رياضيًاstay fit
— يحافظ على لياقته، يبقى في حالة بدنية جيدةbe fit and healthy
— يكون لائقًا وصحيًا، يكون في حالة بدنية جيدة وصحيphysically fit
— لائق بدنيًا، في حالة بدنية جيدةالاندماج والانتماء
fit in
— ينسجم، يتكيفfit in with
— يتناغم مع، ينسجم مع المجموعة أو البيئةfind it hard to fit in
— يجد صعوبة في الاندماج، يواجه صعوبات في التكيفfit right in
— ينسجم فورًا، يناسب الشركة تمامًاالتجهيز والتركيب
fit out
— يجهز، يؤثثfit someone with
— يزود شخصًا بشيء، يوفرbe fitted with
— يكون مجهزًا بـ، لديه معدات مثبتةfit new windows
— يثبت نوافذ جديدة، يجهز بنوافذ جديدةالتجميع وتوافق الأجزاء
fit together
— يتصل، يناسب بعضه البعضparts fit together
— تتوافق الأجزاء معًا، تناسب الأجزاء بعضهاfit into place
— يستقر في مكانه، يناسب من حيث الشكل أو الحجمmake pieces fit
— يضبط الأجزاء، يجعلها متوافقةالانفعال واندفاع العواطف
have a fit
— يصاب بنوبة، يعاني من نوبة مفاجئةa fit of laughter
— نوبة ضحك، اندفاع ضحكa fit of anger
— نوبة غضب، اندفاع غضبthrow a fit
— يثور غضبًا، يغضب فجأةالاتهام الباطل والتلفيق
fit someone up
— يؤطر شخصًا، يتهمه زورًاbe fitted for a role
— يكون مناسبًا لدور، يطابق الدورfit to scale
— يضبط على المقياس، يوافق المقياس