fix - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fix

» : حل، أصلح، مأزق، ثبت، حدد
النطق : [ˈfɪks]

مدخل القاموس

اسم

  1. مأزق (impasse, deadlock, dilemma)
  2. حرج (difficulty, awkwardness, discomfiture)
  3. موقع السفينة أو الطائرة (fix)
  4. الإصلاح (reform, fix, repair)
  5. ورطة (dilemma, predicament, plight)

فعل

  1. أَصْلَحَ ʔaṣlaḥa (rectify, fix, repair)إصلاح أو ترميم
  2. حل (solve, resolve, dissolve)
  3. صَلَّحَ ṣallaḥa
  4. ثبت (set, prove, confirm)
  5. حدد (locate, set, determine)
  6. عالج (treat, address, remedy)
  7. عدل (modify, adjust, right)
  8. ركز (focus, concentrate, center)
  9. أعطى الشىء شكلا (fix)
  10. نظم (organize, control, regulate)

أمثلة

 

fix the problem

— يحل المشكلة
 

fix the schedule

— يحدد الجدول
 

fix the light

— يصلح الضوء
 

fix the price

— يحدد السعر
 

fix the mistake

— يصحح الخطأ
 

fix the car

— يصلح السيارة
 

fix the computer

— يصلح الحاسوب
 

fix the leak

— يوقف التسرب
 

fix the roof

— يصلح السقف
 

fix the rules

— يحدد القواعد