flame - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flame

» : لهب، شعلة، نار، متوهج، تلظى لَهَب [lahab]
النطق : [ˈfleɪm]

مدخل القاموس

اسم

  1. لَهَب lahab (flame, fireproof, Lahab)الجزء المرئي من النار؛ تيار من البخار أو الغاز المحترق ينبعث منه ضوء وحرارة.
  2. شُعْلَة šuʕla (flame, torch, fire)
  3. نار (fire, heat, flame)
  4. متوهج (flame)
  5. لظي (flame)
  6. اضطرام (flame)
  7. بريق (luster, glitter, gloss)
  8. شعور ملتهب (flame)
  9. اللهب (flame)
  10. الشعلة (torch, flame, burner)

فعل

  1. تلظى (flame)
  2. اشتعل (flame, ignite, burn)
  3. وهج (blaze, flame)

أمثلة

النار واللهب


flame of a candle

— لهب شمعة

flame flickered

— ارتجف اللهب

burst into flames

— اشتعلت النيران

in flames

— في النار

اللهب كمصدر للحرارة


open flame

— لهب مكشوف

flame of a burner

— لهب الموقد

blue flame

— لهب أزرق

flame heat

— حرارة اللهب

ألسنة اللهب وومضاته


flame shot up

— اندلع اللهب

flames leaped

— التسعت ألسنة اللهب

flame spread

— انتشر اللهب

flame died down

— خمد اللهب

معاني مجازية


flame of hope

— وميض الأمل

flame of passion

— لهيب الشغف

old flame

— حب قديم

fan the flames

— يؤجج النيران