flare - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flare

» : توهج، انفجار، نار، لمع، إنفجر بالغضب
النطق : [ˈfler]

مدخل القاموس

اسم

  1. انفجار (explosion, blast, burst)
  2. نار (fire, heat, flame)
  3. نور (glow, illumination, gleam)
  4. غضب شديد (flare, fury, rage)
  5. مضيئة (flare, illuminated, luminous)
  6. الشعلة الضوئية (flare)
  7. التوهج (glow, flare, blazing)
  8. اشتعال (flashpoint, ignition, flare)
  9. تفجر (blow up, outbreak, outbursts)
  10. ضوئية (light, optical, flare)

فعل

  1. توهج (glow, flare, flush)
  2. لمع (shine, coruscate, enamor)
  3. إنفجر بالغضب (flare)
  4. وسع (expand, develop, extend)

أمثلة

وميض ضوء


a flare of light

وميض ضوء

a sudden flare

وميض مفاجئ

a flare in the sky

وميض في السماء

a flare of lightning

وميض برق

وميض نار


a flare of flame

وميض لهب

gas flare

مشعل غاز

a flare-up of fire

اشتعال نار

flare and smoke

وميض ودخان

وميض عاطفي


a flare of anger

نوبة غضب

a flare of temper

نوبة مزاج

a flare of excitement

وميض حماس

a flare of hope

وميض أمل

تفاقم


a flare-up of violence

تصاعد العنف

a flare-up of symptoms

اشتداد الأعراض

a flare-up of the conflict

تصاعد النزاع

the disease flares up

يشتد المرض