flare-up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flare-up

» : اندلاع، وسع، تفجر الغضب
النطق : [ˈfleər ʌp]

مدخل القاموس

اسم

  1. ثَوَرَان ṯawarānاندلاع أو انفجار أو ثوران مفاجئ (في الأصل للهب، لكنه الآن يستخدم بشكل عام لأي نشاط عنيف أو عاطفة).
  2. اندلاع (outbreak, setting fire, flare-up)
  3. وسع (flare-up)
  4. تفجر الغضب (flare-up)

أمثلة

اندلاع المرض


 

a flare-up of asthma

— نوبة ربو
 

a flare-up of eczema

— تفاقم الأكزيما
 

a flare-up of pain

— اندلاع الألم
 

a flare-up of symptoms

— تفاقم الأعراض

تصعيد الصراع


 

a flare-up of violence

— اندلاع العنف
 

a flare-up of fighting

— تصعيد القتال
 

a flare-up of tensions

— تصعيد التوتر
 

a flare-up between rivals

— مواجهة بين المتنافسين

اندلاع حريق مفاجئ


 

a flare-up in the kitchen

— اندلاع حريق في المطبخ
 

a flare-up of flames

— اندلاع اللهب
 

a flare-up in the grill

— اندلاع لهب في الشواية
 

a flare-up after adding oil

— اندلاع بعد إضافة الزيت

اندلاع المشاعر


 

a flare-up of anger

— نوبة غضب
 

a flare-up of temper

— نوبة انفعال
 

a flare-up during the meeting

— اندلاع أثناء الاجتماع
 

a flare-up over money

— شجار بسبب المال