flashback - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flashback

» : إرتجاع فني
النطق : [ˈflæʃˌbæk]

مدخل القاموس

اسم

  1. إرتجاع فني (flash back)
  2. الإرتجاع (flashback, reflux)
  3. الفلاش باك (flashback)
  4. الذكريات (memories, reminiscences, remembrances)

أمثلة

ذكريات الماضي


a flashback to childhood

إرتجاع فني إلى الطفولة

a flashback to the war

إرتجاع فني إلى الحرب

have a flashback

يعيش إرتجاعًا فنيًا

trigger a flashback

يثير إرتجاعًا فنيًا

السينما والأدب


use a flashback

يستخدم إرتجاعًا فنيًا

a flashback scene

مشهد إرتجاع فني

a flashback sequence

تسلسل إرتجاع فني

cut to a flashback

ينتقل إلى إرتجاع فني

ذكرى غير مرغوب فيها


a traumatic flashback

إرتجاع فني صادم

an unwanted flashback

إرتجاع فني غير مرغوب فيه

flashback symptoms

أعراض الإرتجاع الفني

relive a flashback

يعيش الإرتجاع الفني مجددًا

عودة مفاجئة


a flashback of pain

إرتجاع فني للألم

flashback to an old feeling

عودة شعور قديم

flashback from the past

ومضة من الماضي

a flashback effect

تأثير الإرتجاع الفني