flatter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flatter

» : تملق، جامل، طرى، داهن، متزلف تَمَلَّقَ [tamallaqa]
النطق : [ˈflætər]

مدخل القاموس

اسم

  1. متزلف (toady, lacker, adulator)
  2. مطرقة مسطحة (flatter)

فعل

  1. تَمَلَّقَ tamallaqa (flatter, kowtow, soap)يمدح شخصًا، غالبًا (وليس بالضرورة) بشكل غير صادق وأحيانًا لكسب التأييد.
  2. جامل (compliment, flatter, pay compliments)
  3. طرى (puff, baste, supple)
  4. داهن (cajole, sweeten, flatter)
  5. تطري (flatter)
  6. تغتري (flatter)
  7. تتملق (flatter)
  8. تجامل (flatter)

أمثلة

تملق شخصًا


 

flatter someone

— يتملق شخصًا
 

flatter the boss

— يتملق المدير
 

flatter a client

— يتملق عميلًا
 

flatter to get ahead

— يتملق للتقدم

التزلف


 

flatter for favors

— يتملق للحصول على خدمات
 

flatter shamelessly

— يتملق بلا خجل
 

flatter and fawn

— يتملق ويتودد
 

flatter the rich

— يتملق الأغنياء

إرضاء الغرور


 

flatter someone's ego

— يتملق غرور شخص
 

flatter the vanity

— يتملق الغرور
 

flatter the pride

— يتملق الكبرياء
 

flatter a sense of importance

— يتملق الإحساس بالأهمية

إحداث انطباع لطيف


 

flatter the audience

— يرضي الجمهور
 

flatter the crowd

— يرضي الحشد
 

flatter the reader

— يرضي القارئ
 

flatter public opinion

— يرضي الرأي العام