fledge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fledge
النطق : [ˈfledʒ]
أمثلة
الطيور، الريش وعملية التريش
to fledge
— يتريش؛ يُغطى بالريشfledged feathers
— ريش مكتمل؛ ريش متكونa fledging chick
— فرخ يتريش؛ فرخ يُغطى بأول ريشهnot yet fledged
— لم يتريش بعد؛ لم يُغطى بالريش بعدمغادرة العش، أولى الطلعات أو بلوغ الاستقلال
to fledge out
— يغادر العش؛ يطير لأول مرةthe chicks have fledged
— غادرت الفراخ العش؛ طارت الفراخ لأول مرةfledge the young
— يُطلق الطيور الصغيرة؛ يُخرج الفراخfledged successfully
— تريش بنجاح؛ غادر العش بنجاحالمعنى المجازي، النضج، الجاهزية المهنية أو الشكل المكتمل
fully fledged
— مكتمل التكوين؛ ناجحa fully fledged professional
— متخصص مكتمل التكوين؛ محترف ناجحnewly fledged
— حديث الاستقلال؛ حديث بدء النشاط المهنيnot a fully fledged idea
— فكرة غير مكتملة التكوين؛ فكرة لم تبلغ شكلها النهائيتعابير ثابتة وتراكيب
still fledging
— ما زال يتعلم الطيران؛ ما زال يصبح مستقلاًfledged juvenile
— حدث مكتمل الريش؛ شاب بلغ الاستقلالfledge in captivity
— يتريش في الأسر؛ يتعلم الطيران في الأسرegg to fledgling
— من البيضة إلى الفرخ المكتمل الريش