flicker - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flicker

» : رمش، بصيص، اشتعال، اضطرب، تردد
النطق : [ˈflɪkər]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَمِيض wamīḍ (flash, twinkle, blink)وميض ضوء غير ثابت.
  2. بصيص (ray, flicker, glitter)
  3. وَمْضَة wamḍa
  4. طَرْفَة ṭarfaلحظة قصيرة.
  5. اشتعال (ignition, flicker, inflammation)
  6. ترجرج (flicker)
  7. النقار طائر (flicker)
  8. الرجفة (flicker, tremor)
  9. بارقة (glimmer, flicker)
  10. الوميض (flash, blinking, flashing)

فعل

  1. رَفْرَفَ rafrafaاحترق أو أضاء بشكل متقطع، أو بضوء متمايل.
  2. خفَقَ
  3. يَخْتَلِج yaḵtalij
  4. يَرْتَعِش yartaʕiš
  5. رمش (flicker, flash)
  6. اضطرب (simmer, flicker, flurry)
  7. تردد (hesitate, crane, pause)
  8. تومض (flashed, flicker, blinking)

أمثلة

ضوء، رمش


flickering light

ضوء مرمش

flicker of candlelight

رمشة لهب الشمعة

flicker of flame

رمشة اللهب

candle flicker

رمشة الشمعة

light flickers

الضوء يرمش

flicker in the lamp

رمشة في المصباح

حركة، اهتزاز


flicker across his face

يخطر على وجهه

flicker through the mind

يخطر في الذهن

flicker in his eyes

يومض في عينيه

flicker of movement

وميض حركة

مشاعر، أفكار، أمل


flicker of hope

بصيص أمل

flicker of interest

بصيص اهتمام

flicker of recognition

بصيص معرفة

flicker of doubt

بصيص شك

flicker of emotion

بصيص عاطفة

انطفاء، توقف، اختفاء


flicker out

ينطفئ تدريجيًا

candle flickered out

انطفأت الشمعة تدريجيًا

the light flickered and went out

رمش الضوء ثم انطفأ

تقنية، شاشة، إلكترونيات


screen flicker

رمشة الشاشة

flicker rate

معدل الرمش

flicker noise

ضجيج الرمش

تعبيرات ثابتة أو تراكيب


flicker into life

يشتعل فجأة

flicker to life

يشتعل فجأة

flicker into existence

يظهر إلى الوجود

a flicker of recognition

بصيص معرفة