fling - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
fling
النطق : [ˈflɪŋ]
مدخل القاموس
اسم
- عَلَاقَة سَرِيعَة ʕalāqa sarīʕaعلاقة عاطفية قصيرة غالبًا جنسية.
- علاقة طيارى ʕelāqa ṭayyāri
- اندفاع (dash, rush, surge)
- سخرية (mockery, ridicule, irony)
- محاولة (try, attempt, bid)
- فترة إنغماس في الملذات (fling)
- طرح (subtraction, fling, squirt)
- نزوة (fancy, freak, whim)
- عابرة (passing, transient, fleeting)
فعل
- اِنْدَفَعَ indafaʕa (rush, lunge, dash)أن يرمي بعنف أو بحركة سريعة؛ أن يقذف.
- قذف (fling, throw, libel)
- صَبَّ ṣabba
- رَمَّى rammā
- رفس (kick, fling)
- طرح أرضا (fling, toss, trip up)
أمثلة
قذف ورمي
fling a stone
— يقذف حجرًاfling the door open
— يفتح الباب بعنفfling open the window
— يفتح النافذة بعنفfling the ball
— يقذف الكرةعلاقة قصيرة أو نزوة
have a fling
— يقيم علاقة قصيرةa summer fling
— علاقة صيفيةa brief fling
— علاقة قصيرةحركة مفاجئة أو اندفاع عاطفي
fling oneself into
— يندفع فيfling oneself at
— ينقض علىfling up one's hands
— يرفع يديه في يأسfling into rage
— يثور غضبًاأفعال مركبة وتعابير اصطلاحية
fling away
— يرمي بعيدًاfling off
— يخلع بسرعةfling out
— يطردfling around
— ينثرfling accusations
— يوجه اتهاماتfling caution to the wind
— يتجاهل الحذرfling money around
— يسرف في الإنفاق