flippancy - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flippancy

» : تهكم، لا إحترام، وقاحة، ذلاقة لسان
النطق : [ˈflɪpənsi]

مدخل القاموس

اسم

  1. تهكم (taunt, sarcasm, satire)
  2. لا إحترام (disrespect, flippancy)
  3. وقاحة (effrontery, insolence, impudence)
  4. ذلاقة لسان (flippancy)

أمثلة

خفّة عامة


flippancy in speech

خفّة في الكلام

flippancy of manner

خفّة في السلوك

a touch of flippancy

لمسة من الخفّة

with flippancy

بخفّة

عدم احترام


flippancy toward authority

عدم احترام للسلطة

flippancy about serious matters

خفّة في الأمور الجدّية

flippancy in conversation

خفّة في الحديث

flippancy and disrespect

خفّة وعدم احترام

نبرة مزاح خفيف


flippancy in his remarks

خفّة في ملاحظاته

flippancy in her voice

خفّة في صوتها

a flippancy that masked concern

خفّة تُخفي القلق

flippancy as a defense

خفّة كدفاع

نقد الخفّة


accuse someone of flippancy

يتّهم شخصًا بالخفّة

criticize his flippancy

ينتقد خفّته

be annoyed by her flippancy

ينزعج من خفّتها

dismissed as flippancy

يُرفض باعتباره خفّة