flock - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flock

» : قطيع، سرب، إندفع أفواجا، احتشد، مجموعة كبيرة قَطِيع [qaṭīʕ]
النطق : [ˈflɑːk]

مدخل القاموس

اسم

  1. قَطِيع qaṭīʕ (flock, herd, drove)عدد كبير من الحيوانات مجتمعة في مجموعة؛ يُستخدم عادةً للغنم، و(قديمًا) يُستخدم أيضًا للماعز وحيوانات المزرعة ومجموعة واسعة من...
  2. سِرْب sirb (swarm, flock, bevy)عدد من الطيور معًا في مجموعة، مثل تلك التي تتجمع لغرض الهجرة.
  3. مِزْقَة mizqaخصلات خشنة من الصوف أو القطن تُستخدم في الفراش.
  4. مجموعة كبيرة (crowd, flock, raft)
  5. نفاية صوف (flock)
  6. كتلة صوف (flock)
  7. فلوك (flock, Flueck, fluke)
  8. القطيع (herd, flock, cattle)
  9. السرب (squadron, swarm, flock)
  10. الغنم (sheep, lamb, flock)

فعل

  1. تَهَافَتَ tahāfataيتجمع في مكان أو يتجه إليه بأعداد كبيرة.
  2. تَقَاطَرَ taqāṭara
  3. تَوَافَدَ tawāfada
  4. إندفع أفواجا (flock)
  5. احتشد (crowd, flock, throng)
  6. تجمع (collect, gather, group)
  7. حشا بنفاية (flock)
  8. يتزاحمون (flock, crowding)

أمثلة

قطيع الحيوانات


a flock of sheep

— قطيع من الغنم

a flock of birds

— سرب من الطيور

a flock of geese

— سرب من الإوز

a flock of goats

— قطيع من الماعز

حشد من الناس


a flock of tourists

— حشد من السياح

a flock of fans

— حشد من المشجعين

a flock of children

— مجموعة من الأطفال

a flock of reporters

— حشد من المراسلين

التجمع معًا


flock to the beach

— يتدفق إلى الشاطئ

flock around the speaker

— يتجمع حول المتحدث

flock into the hall

— يتدفق إلى القاعة

flock together

— يتجمعون معًا

صوف الطيور والألياف


flock wool

— صوف خشن

flock lining

— بطانة وبرية

flock fibers

— ألياف وبرية

flock material

— مادة وبرية