flog - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

flog

» : جلد، ضرب بالسوط، إنتقد بقسوة، دفع جَلَدَ [jalada]
النطق : [ˈflɑːɡ]

مدخل القاموس

فعل

  1. جَلَدَ jalada (whip, hide, birch)يجلد أو يضرب بالسوط عقابًا.
  2. ضرب بالسوط (flog, switch)
  3. إنتقد بقسوة (castigate, pull to pieces, scarify)
  4. دفع (pay, push, drive)

أمثلة

العقاب البدني أو الجلد


flog a prisoner

يجلد سجينًا

flog someone with a whip

يجلد شخصًا بسوط

be flogged publicly

يُجلد علنًا

البيع أو التجارة


flog goods

يبيع السلع

flog off

يبيع بأسعار بخسة

flog secondhand items

يبيع أشياء مستعملة

flog a product

يروّج منتجًا

التعابير الاصطلاحية أو المعاني المجازية


flog someone in a match

يهزم شخصًا في مباراة

flog a dead horse

يضرب حصانًا ميتًا

flog a story

يروّج قصة

flog the same point

يكرر نقطة نفسها