flood - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
flood
النطق : [ˈfləd]
مدخل القاموس
اسم
- فَيَضَان fayaḍān (flood, overflow, spate)فيضان كمية كبيرة من الماء (عادة كارثي) من بحيرة أو مسطح مائي آخر بسبب هطول أمطار غزيرة أو مدخلات مياه أخرى.
- طُوفَان ṭūfān (flood, deluge, flooding)
- سَيْل sayl (torrent, sale, sil)
- فيض (flood, overflow, abundance)
- الطُّوفَان aṭ-ṭūfān (flood, deluge, Toufan)الطوفان المذكور في سفر التكوين في الكتاب المقدس العبري.
- عباب (swirl, billows, torrent)
- مد ضد جزر (flood)
- طُوفَان نُوح ṭūfān nūḥ
- الفيضانات (floods, flood, flash floods)
- السيول (torrents, floods, flood)
فعل
- غمر (submerge, immerse, flood)
- فاض (flood, overflow, run over)
- أشبع (sate, full, drench)
- إغراق (dump, dumping, sink)
أمثلة
ظاهرة طبيعية أو فيضان
flash flood
— فيضان مفاجئ; فيضان خاطفriver flood
— فيضان نهر; طغيانcoastal flood
— فيضان ساحلي; طوفان البحرurban flooding
— فيضان حضري; غمر في المدينةseasonal flooding
— فيضان موسمي; غمر دوريfloodplain
— سهل فيضي; منطقة فيضانيةfloodwaters
— مياه الفيضان; مياه الطوفانflood barrier
— حاجز فيضان; سد حمايةfloodgate
— بوابة فيضان; قفل مائيمعنى مجازي أو تدفق
flood of emotions
— فيض من العواطف; تدفق المشاعرflood of memories
— فيض من الذكريات; تدفق الذكرياتflood of calls
— تدفق المكالمات; موجة اتصالاتflood of applications
— تدفق الطلبات; موجة استماراتflood someone with
— يغرق شخصًا بشيء; يفيض على شخص بشيءbe flooded with
— يغمر بشيء; يتلقى كمية هائلةعبارات فعلية أو تعبيرات
flood in
— يتدفق بكثافة; ينهمرflood back
— يعود بغزارة (عن الذكريات)flood out
— يطرد; يهجر بسبب الفيضانflood the market
— يغرق السوق; يفيض السوقflood somebody with
— يغرق شخصًا بشيء; يفيض على شخص بشيءبنية تحتية أو حماية أو إجراءات استجابة
flood control
— مكافحة الفيضانات; تدابير الحماية من الفيضاناتflood defenses
— منشآت الحماية من الفيضانات; حواجز دفاعيةflood insurance
— تأمين ضد الفيضاناتflood relief
— إغاثة الفيضانات; عمليات إنقاذflood evacuation
— إخلاء بسبب الفيضان; إخلاء المناطق المغمورةflood warning
— تحذير من الفيضان; إنذار بفيضانflood advisory
— تنبيه رسمي باحتمال غمر; إشعار بمخاطر الفيضانتعبيرات مركبة في وسائل الإعلام أو اللغة الرسمية
flash flood warning
— تحذير من فيضان مفاجئ; إنذار بفيضان خاطفmajor flooding
— فيضانات واسعة النطاق; غمر شديدwidespread flooding
— فيضانات شاملة; غمر واسع الانتشارflood emergency
— حالة طوارئ بسبب الفيضان; طوارئ فيضانيةflood damage
— أضرار الفيضان; خسائر نتيجة الغمر