flop - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
flop
النطق : [ˈflɑːp]
مدخل القاموس
اسم
- هبوط مفاجئ (flop, slump, dive)
- فندق رخيص (flop, motel)
- فشل (failure, fail, defeat)
- تخبط السمكة بذيلها (flop)
- هياج (commotion, agitation, excitement)
- إرتماء بتثاقل (flop)
- شخص مخفق (failure, flop)
- التخبط (flop, bungling, muddling)
- تتخبط (wandering, flop, gropingly)
- الفشل (failure, fail, flop)
فعل
- إرتفع و ينخفض (flop, pump)
- قلب فجأة (flop)
ظرف
- كلها إنهارت (flop)
أمثلة
فشل أو إخفاق
a flop
— فشل; إخفاقbox office flop
— فشل شباك التذاكر; إخفاق في الإيراداتcommercial flop
— فشل تجاريcritical flop
— فشل لدى النقاد; إخفاق لدى المراجعينcomplete flop
— فشل كاملflop in the polls
— تراجع في استطلاعات الرأيفشل عرض أو مشروع
to flop on stage
— يفشل على المسرح; يفشل في الأداءto flop a film
— يفشل فيلمًا; يصنع فيلمًا فاشلًاto flop at the meeting
— يفشل في الاجتماع; لا يرقى للتوقعاتto flop at the box office
— يفشل في شباك التذاكر; يتعرض لإخفاق تجاريينطرح أو يسقط أو يهبط
flop down
— ينطرح; يرتمي; ينهارflop onto the sofa
— يرتمي على الأريكة; ينطرح على الأريكةflop into a chair
— يرتمي في الكرسي; ينطرح في الكرسيflop onto one's back
— يسقط على ظهره; يرتمي على ظهرهflop over
— ينقلب; يتدهور; ينهارالفَلَب; أول ثلاث بطاقات مشتركة
the flop
— الفَلَب; أول ثلاث بطاقات مشتركةon the flop
— في الفَلَب; بعد كشف ثلاث بطاقاتsee the flop
— يرى الفَلَب; يصل إلى الفَلَبhit the flop
— يصيب الفَلَب; يطابق الفَلَبmiss the flop
— يُخطئ الفَلَب; يفوت مطابقة الفَلَبمسكن رديء أو بيت رخيص
flop house
— بيت رخيص; نُزُل رخيص; مأوى رخيصحركة أو تخبط أو خرق
flop around
— يتململ; يتخبط; يتحرك بخجلflop about
— يتخبط; يتململ; يتحرك عشوائيًاflop and flop
— ينطرح ذهابًا وإيابًا; يتحرك ببطء أو بخجل