focus - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

focus

» : تركز، تركيز، بؤرة، ركز، مركز
النطق : [ˈfoʊkəs]

مدخل القاموس

اسم

  1. بُؤْرَة buʔra (focus, epicenter, hotspot)تركيز الانتباه.
  2. تركيز (focus, concentration, concentricity)
  3. مركز (center, station, position)
  4. مركز نشاط (focus)
  5. محرق (burning, focus, focal point)
  6. الطول البؤري (focus)
  7. مركز المرض (focus)
  8. التعديل البؤري (focus)
  9. نقطة التلاقي (focus)
  10. التركيز (focus, emphasis, focusing)

فعل

  1. تركز (focus, concentrate, converge)
  2. ركز (focus, concentrate, center)
  3. تمركز (centralize, focus, localize)
  4. تبأر (gauge, focus)
  5. بئر (focus)
  6. يركز (focuses, focus, concentrate)
  7. نركز (focus, concentrate)
  8. أركز (focus, concentrate, dwell)

أمثلة

البصريات والرؤية


in focus

— في البؤرة

out of focus

— خارج البؤرة

bring into focus

— يُدخل إلى البؤرة

focus the lens

— يَركّز العدسة

الانتباه والتركيز


focus on the task

— يَركّز على المهمة

lose focus

— يفقد التركيز

keep focus

— يحافظ على التركيز

focus your attention

— يَركّز انتباهك

الموضوع الرئيسي


the focus of discussion

— موضوع النقاش

the main focus

— التركيز الأساسي

shift the focus

— يُنقل التركيز

focus on results

— يَركّز على النتائج

مركز الاهتمام


be in focus

— يكون في مركز الاهتمام

come into focus

— يصبح في مركز الاهتمام

the focus of public attention

— مركز الاهتمام العام

remain in focus

— يبقى في مركز الاهتمام