fog - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

fog

» : ضباب، تشوش، تضبب، شوش، مكسو بالضباب ضَبَاب [ḍabāb]
النطق : [ˈfɑːɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. ضَبَاب ḍabāb (fog, mist, haze)سحابة كثيفة تتشكل بالقرب من الأرض؛ والظلمة الناتجة عن هذه السحابة.
  2. تشوش (confusion, fog, tangle)
  3. مكسو بالضباب (fog)
  4. فترة ضباب (fog)
  5. شبورة šabbūra
  6. ضبابة ḍbāba
  7. الضباب (fog, mist, haze)
  8. ضبابا (fog)
  9. فوغ (Fogg, Fogh, fog)

فعل

  1. تضبب (fog)
  2. شوش (fog, disorganize, perturb)

أمثلة

طقس وظواهر طبيعية


morning fog

ضباب صباحي

ground fog

ضباب أرضي

sea fog

ضباب بحري

coastal fog

ضباب ساحلي

dense fog

ضباب كثيف

light fog

ضباب خفيف

patchy fog

ضباب متقطع

freezing fog

ضباب متجمد

a layer of fog

طبقة من الضباب

a bank of fog

حزام من الضباب

بحري وجوي


fog bank

حزام ضبابي

fog line

خط الضباب

fog patch

رقعة ضبابية

fog signal

إشارة ضبابية

fog horn

بوق الضباب

تقنية ومعدات


fog lamp

مصباح ضبابي

fog light

ضوء ضبابي

fog machine

آلة ضباب

مجازي واستعاري


fog of war

ضباب الحرب

brain fog

ضباب الدماغ

in a fog

في حيرة

fog someone's judgment

يُشوّش حكمه

أفعال وأفعال مركبة


fog up

يُضبّب

fog over

يُغطى بالضباب

إشعارات وتحذيرات


fog advisory

تحذير من الضباب

fog warning

تحذير من ضباب كثيف